Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

Thông tin về ứng dụng này

Ứng dụng Cebuano-English Dictionary này chứa toàn bộ nội dung của "A Dictionary of Cebuano Visayan", được biên tập bởi John U Wolff và xuất bản lần đầu vào năm 1972. Từ điển này vẫn là một trong những từ điển tốt nhất dành cho Cebuano.

Cebuano, còn được gọi là Visayan, Bisayan, hoặc địa phương là Binisaya, được nói ở các tỉnh Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol và Leyte, trong vùng Visayas ở miền Trung Philippines, cũng như trên đảo Mindanao ở miền Nam Philippines. Cebuano có liên quan, nhưng phân biệt với Hiligaynon (hoặc Ilonggo) và Waray-Waray, các ngôn ngữ đôi khi cũng được gọi là "Visayan".

Nội dung của từ điển này dựa trên nghiên cứu ban đầu từ năm 1966 đến năm 1972, trong đó người biên tập và nhóm của ông đã thu thập các mẫu tiếng Cebuano được viết và nói thực tế để sử dụng trong từ điển này. Bên cạnh việc cung cấp các định nghĩa tiếng Anh, nó cung cấp các câu mẫu cho nhiều từ, tất cả đều được lấy từ việc sử dụng hàng ngày.

Khi sử dụng từ điển này, xin lưu ý rằng cách viết của các từ được sử dụng khác với cách viết thông thường được sử dụng ở Philippines. Phù hợp với sự tập trung của người biên tập vào ngôn ngữ nói, từ điển sử dụng phiên âm chỉ sử dụng ba nguyên âm, "a", "i" và "u". "O" và "e" không được sử dụng. Giao diện tìm kiếm đã được điều chỉnh, sao cho các từ được đánh vần theo cách thông thường vẫn sẽ được tìm thấy, ví dụ: nếu bạn tìm kiếm "unom", sáu như cách viết bình thường, từ điển sẽ trả về unum, theo cách viết phiên âm được sử dụng trong Wolff's từ điển.

Ứng dụng cung cấp giao diện có thể tìm kiếm nhanh chóng, định dạng có cấu trúc của các mục nhập và cho phép tra cứu ngược lại trong phạm vi giới hạn. Nó có thể được sử dụng ngoại tuyến, vì tất cả dữ liệu từ điển được lưu trữ trên thiết bị của chúng tôi.

Vì tất cả dữ liệu từ điển là một phần của ứng dụng, nên ứng dụng hoạt động ngoại tuyến và không yêu cầu (hoặc thậm chí sử dụng) quyền truy cập internet. Nó sẽ không gửi lại bất kỳ thông tin nào cho tôi. Chính sách bảo mật của tôi rất đơn giản: Tôi không thu thập bất kỳ thông tin nào (ngoại trừ thông tin do chính Google thu thập trong Google Play và thông tin đó tôi sẽ chỉ sử dụng để có ấn tượng về số lượng người sử dụng ứng dụng và để giải quyết các vấn đề kỹ thuật có thể xảy ra. )

Tính năng mới

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.