Steingass Persian-English

Digital South Asia Library, University of Chicago

关于此应用

Steingass波斯英语词典应用程序是芝加哥大学数字南亚图书馆计划（https://dsal.uchicago.edu）的产品。该应用程序提供了弗朗西斯·J·史坦卡斯（Francis J. Steingass）的“全面的波斯语-英语词典，包括波斯语文学中遇到的阿拉伯语和短语”的可搜索版本，伦敦：Routledge＆K. Paul，1892年。

Steingass词典应用程序可以在线和离线使用。在线版本与在芝加哥大学的服务器上远程运行的数据库进行交互。离线版本使用的是在首次下载时在Android设备上创建的数据库。默认情况下，该应用程序以在线模式运行。

该应用程序允许用户进行关键字查询和全文查询。

此应用程序的默认模式是搜索headwords。要搜索标题，请触摸顶部的搜索框（放大镜图标）以露出屏幕键盘并开始搜索。 Headwords可以用波斯阿拉伯语，带重音的拉丁字符和不带重音的拉丁字符输入。例如，用词搜索کلام，kalām和kalam都可以定义“单词，语音，演说，ha语”。

在搜索框中输入三个字符后，将弹出一个滚动的搜索建议列表。触摸要搜索的单词，它将自动填写搜索字段。或忽略建议并完全输入搜索词。要执行搜索，请触摸键盘上的返回按钮。

对于全文搜索和高级搜索选项，请在溢出菜单中选择“搜索选项”子菜单（通常位于屏幕右上角的三个垂直点图标）。

默认情况下，关键字搜索扩展到搜索词的末尾。换句话说，搜索“ ram”将为headwords生成以“ kal”开头并具有任意数量尾随字符的结果，例如“ kala”（کالا，kālā），“ kalar”（کالار，kālār）等。在查询的前面，用户可以在搜索词的开头输入“％”字符。例如，“％kal”将找到“ ittikal”（اتكالittikāl），“ ashkal”（اشكالashkāl）等。单词开头的通配符也扩展了搜索建议。

对于全文搜索，请选中“搜索所有文本”框，然后在搜索字段中输入一个术语。全文搜索支持多词搜索。例如，搜索“野马”将返回18个结果，其中可以在同一定义中找到“野马”和“马”。多字搜索也可以使用布尔运算符“ NOT”和“ OR”执行。搜索“ wild OR horse”将返回1764个全文结果； “ wild NOT horse”将返回392个全文结果。

要进行子字符串匹配，请从“搜索选项”子菜单中选择一个选项，在搜索字段中输入字符串，然后触摸回车键。所有搜索的默认值为“单词开头”。但是，例如，选择“以。结尾的单词”，“搜索所有文本”，然后输入“ ham”作为搜索字符串，将发现434个以“ ham”结尾的单词示例。
    
搜索结果在一个带编号的列表中排名第一，该列表显示波斯语单词，该单词的带音调的拉丁音译以及一部分定义。要查看完整的定义，请触摸标题。

在联机模式下，整个结果页面还具有页码链接，用户可以单击该链接以获得定义的完整页面上下文。整页顶部的链接箭头允许用户单击字典中的上一页和下一页。

要选择在线或离线模式，只需选中或取消选中溢出菜单中的“离线搜索”框。在在线模式下，屏幕顶部的世界图标将显示为暗；在离线模式下，它会亮起。

请注意，在启动时，该应用程序将进行测试以查看设备是否具有互联网连接以及远程服务器是否可用。同样，默认情况下，该应用程序以在线模式运行。用户应在进行搜索之前选择适当的模式。

新变化

Update to meet target API level requirements.