粵音字庫

Superlubu

关于此应用

2016.03.16: 久没开启自己的邮箱，二月时发现有心人推荐本程式参与香港2015十大健康手机/平板电脑应用程式比赛，并侥幸得奖；在此对所有支持本程式、支持广东话的用家表示最真诚的谢意。对于得奖，鄙人是非常高兴的，若非还有很多重视广东话、喜欢广东话的人，这个小程式也不会有幸获奖，在广东话的重要性渐渐被漠视的时代，我认为这是令人鼓舞的。希望香港人、广州人、澳门人都能继续守护我们的母语。然而鄙人亦徨恐，这小程式其实也只是撷取中文大学《粤语审音配词字库》里，由众多学者汇编而成的资料而已，其实没有什么伟大的功能；所以我决定不去领奖。这个奖，应该是由中大人文电算碗究中心的人员所获得的。

本程式资料均来自中​​大人文电算研究中心开发的《粤语审音配词字库》 (http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/)网页，此网页原是非常便利，而且资讯充足，参考不同的文献编纂而成。


可惜的是要在流动设备上使用却有点不便，于是便开发了此一小程式作简单的粤音查询用。


以下为小弟个人的碎碎念:
话说... 有位兄台很热心的，每当程式更新后就在此软件评论中论及「妖音」之说，在此衷心感谢指教；然而兄台举例，香港人将「时间」念成「时艰」一说，小弟不才，枉在香港住了三十多个年头，也没有听过有人日常是这样念的。或许，兄台多从香港的新闻、广播节目听到播报员被迫念着过于正确的发音，所以就以为全香港人都是这样子说话的...


参考书，字典等当然需要将最元始正确的事情纪录下来，但语言是随地方、时间、政治而变动的，语法如是、读音亦如是。我个人来说也是非常不认同何文汇的正音强迫症，不过我们日常对话可以对读音全不在意没关系，意思能交流就何；但亦不能说这些正确的读音纪录为「妖音」并予以否定。


个人来说，《粤语审音配词字库》只是一个查找不知道的单字读法，又或者是余暇时用来消遣增进知识的工具，不是打算用来推广何某人的所谓正音生活的。


欸... 碎碎念比软体介绍还要长，不知道会不会被检举 (笑)

评分和评价

很多前就装过这款软件，卸载后相隔多时还是重新下载。界面简洁，并附同音字做对比，对以粤语为母语的用户很友好。可惜字库只支持繁体字，内地用户搜索不便。不过正如软件自我介绍，网络资源足够丰富，这款App的存在主要是提高便利度。若真对粤语感兴趣，我建议可以购买一本《广州音字典》常备家中。

非常好的粵語字典，同時還帶有釋義和同音字，能很好的瞭解漢字。另外，這個軟體還附帶有倉頡碼、普通話拼音，非常棒。

現在的發音是噪音，破音，完全聽不懂。請立即修復。多謝！