Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

关于此应用

有了这个应用程序，您可以利用您的阿拉伯语知识来提高您的英语或德语知识，或者利用您的英语或德语知识来提高您的阿拉伯语知识。
该应用程序会显示弥赛亚传记中的阿拉伯语文本，以及将这些文本翻译成英语或德语的接近翻译。句子的措辞非常相似，因此您可以通过将第二语言中的单词和短语与您母语中的单词进行比较来了解它们的含义。还有录音可以帮助您学习语言的发音。

该应用程序使用常见的现代阿拉伯语，英语或德语单词尽可能与阿拉伯语单词匹配。这个应用程序的另一个独特之处在于，它不仅提供美国英语文本，还提供中东英语文本。经出版商 Dar al-Kitab al-Sharif 许可，阿拉伯文本摘自引支勒的“Kitab Sharif”译本。了解弥赛亚生平有助于理解英语和德语，以及了解这些语言的历史和文化。

在某些地方，英语或德语语法和风格需要添加阿拉伯语文本中没有的词。在适当的地方，这些额外的词被括在方括号中，以便读者理解语言之间的这种差异。英语和德语翻译在其语法中最大程度地遵循阿拉伯语的语法结构。无论结构有何不同，读者都应该理解语法需要使用不同的结构。