信息:當代語言聖經是當代英語聖經的釋義。 The Message it 是一個高度地道的翻譯,使用來自美國的當代俚語而不是更中性的國際英語,它落在動態和形式等價譜的極端動態端。 語言變化。新詞形成。舊詞具有新的含義。每一代人都需要使福音信息的語言保持最新、新鮮和易於理解——就像它對第一批讀者來說的那樣。這就是 The Message Bible 力圖為當代讀者實現的目標。這是一個適合我們時代的版本——旨在讓當代人閱讀,就像幾千年前人們欣賞原始希臘語和希伯來語手稿一樣。 The Message 力求幫助讀者以一種在我們所在的地方吸引和激發我們的方式來聆聽上帝活潑的話語——聖經。 The MSG Bible 的目標是讓人們參與閱讀過程並幫助他們理解所讀內容。這不是學習聖經,而是“閱讀聖經”。 聖經的原始書籍不是用正式語言寫成的。 Message Bible 試圖用我們今天使用的詞語來重新捕捉這個詞。