Français de nos régions

Mathieu Avanzi

關於這個應用程式

從地球的一端到另一端，我們說的法語沒有相同的顏色或相同的聲音。在他們的家鄉以外旅行時，誰從未因使用某某表達或某某單詞的發音而感到驚訝？

Français de nos Régions 應用程序旨在記錄法語國家（從巴黎到蒙特利爾，途經達喀爾和努美阿）講法語的地域差異。幫助我們在玩得開心的同時展示這種變化！

任何母語或心語是法語的人都可以參加。

這個怎麼運作 ？該應用程序有四個組件：

>> Locate me 組件基於調查結果，自 2015 年以來，作為“我們地區的法語”調查的一部分，數以萬計的法語國家參與其中。從區域到區域，如果精度不一樣，那是因為我們並不總是有足夠的數據使算法更精確。由於我們將收集到的回复，我們很快就能開發出一種新的、更有效的地理定位算法！

>> Atlas 部分允許應用程序的用戶指出他們如何稱呼某某對象，或者他們如何命名某某情況或某某活動，從而說明法語在全球的地理豐富性。它還可以收集錄音，從而記錄法語國家四個角落所說的法語口音的多樣性。不要猶豫，發出自己的聲音，傾聽他人的聲音！

>> 調查部分由調查組成，調查的回應將使我們能夠評估某些區域表達（單詞、表達和發音）的活力，以及它們的擴展領域。請注意，當您參與時，不是從標準法語或詞典的角度說哪個變體是/是正確的問題，而是在與某人交談時說出您使用哪個變體的問題，在日常生活。

>> 在信息部分，您可以更多地了解我們是誰，以及您發送的個人數據是如何處理的。還可以使用聯繫表格向我們發送您的建議或意見。

不要猶豫，訂閱以接收更新，每兩週都會有新問題供您回答:)。

您的參與是寶貴的，它包括對法語研究和文獻的重要貢獻。謝謝 ！