MiTA - Migration Translation A

International Organization for Migration - Mobile

關於這個應用程式

移民翻譯應用程序 (MiTA) 是由國際移民組織 (IOM) – 聯合國移民局開發的智能手機應用程序，允許移民管理官員在第一次使用預先確定和預先錄製的問題時獲得基本的口譯服務。與移民接觸。 MiTA 中包含的語言包括：英語、塞爾維亞語、波斯尼亞語、黑山語、北馬其頓語、阿爾巴尼亞語、高棉語、老撾語、索馬里語、緬甸語、粵語、普通話、越南語、泰語、格魯吉亞語、亞美尼亞語。 MiTA 的目的是在移民管理官員（例如邊境官員）和移民首次接觸時提供一種基本的溝通方式。申請中包含的問題旨在促進官員與移民在初次接觸期間的溝通，並重點關注移民的身份、原籍國、旅行路線、即時保護需求以及可能接觸 COVID-19。 MiTA 不應在官方移民程序中使用，因為這可能會對移民後期的法律和程序產生影響（例如官方聲明、庇護面談、BIA、脆弱性評估）。

MiTA 是為 Android 和 iOS 開發的離線運行的原生應用程序。該應用程序不會保留、存儲或收集在其中輸入的數據。 MiTA 由 IOM – 聯合國移民局開發，作為量身定制的解決方案，以滿足歐盟資助的西巴爾幹邊境管理當局的需求，並在加拿大政府的財政支持下進一步適應湄公河地區和澳大利亞。在挪威外交部的支持下，格魯吉亞語和亞美尼亞語被添加到應用程序中。