SmartHanzi

Jean SOULAT

關於這個應用程式

SmartHanzi 是一款免費但功能強大的專業級工具，適合學生以及任何希望閱讀真實中文文本（網頁、PDF）的人士，即使您的中文程度有限。

● 解析與查詞：邊讀邊學

在平板電腦（橫屏）或桌上型電腦上，視窗左側顯示全文或單字表。

全文：點擊一個漢字，即可查看該位置所有可能的字詞，並按字長排序。成語（中文非常常見）通常會優先顯示。

列表：詞表和/或漢字表。

右側顯示查詞詳情：繁體/簡體字形、筆順、康熙字形、包含（或包含在）當前字的單字、漢字組成部分。用戶可以選擇有用的字段，使介面更加清晰。

在智慧型手機上：介面簡潔。智慧型手機介面也適用於平板電腦，支援多應用模式，並可與原文並排顯示。

輕鬆存取詳細資訊有助於邊讀邊學。透過這種超越即時使用的視角，使用者可以逐步熟悉漢字和詞義。

進階功能：除了繁體/簡體對應關係外，SmartHanzi 還能辨識多種繁體字形。例如，搜尋「真」時，它會根據所選字典的收錄情況，同時顯示「真」和「眞」。或者，它也能準確地辨識出「為」/「爲」或「眾」/「眾」。

● 字源：字素

字素的顯示方式參考了康熙字典、維格博士的詞源課程和音標系列，以及勞倫斯·豪厄爾的 EDHCC（原 Kanji Networks 網站）。

「Se non è vero, è ben trovato」（如果並非真實，則易於記憶）：憑藉這些字素，中國文化歷經數百年發展出許多記憶方法——或技巧——為中國人所熟知。

試著學習漢字而忽略這些寶貴的輔助工具，將是不切實際的挑戰。

● 字典

現代漢語字典：英語、德語、法語。

DDB、CJKV-E：簡短釋義（見下文）

塞拉芬‧庫弗勒的《漢語經典字典》（中法雙語，示範版）：提供多個例句及其出處，展現漢字用法幾個世紀以來的演變。

● 測試

基於 HSK 等級的測驗，用於檢驗學習進度。進度以 12 個月為週期顯示。測驗簡短，並先進行錯誤複習。

選項：更長的測試；複習不確定的單字或檢查已知單字。

●DDB、CJKV-E

DDB（數位佛教字典）和 CJKV-E（儒家、道家和思想史術語詞典）是由查爾斯·穆勒領導的兩個合作項目。

DDB Access 是一款基於 SmartHanzi 的應用程序，也可在 Google Play 商店下載，專門用於這兩個項目。 DDB Access 中 DDB 和 CJKV-E 的詞條更詳細。

新功能

Additional technical upgrade for Android 15.