UMongameli Ma Ying-jeou ngo-2008 i-kwenqubomgomo kwamasiko iphepha elimhlophe "cross-strait co-ukuhlelwa China Dictionary" umqondo, amaShayina Cultural Association abamenyiwe izinhlangothi ezimbili ukusetha amakhulu lezazi ochwepheshe, ndawonye iyiqoqo "Chinese ulimi Dictionary", ngemva kweminyaka eyisithupha futhi umzamo, ekugcineni kuphelile 10 million okufakiwe, ongenza okungaphezu kakhulu izwi, futhi abushelelezi Kwadlula.
Ngokuya okuqukethwe, lokhu isichazamazwi ukuchaza, yizinhlobonhlobo, ukusebenziseka main incazelo Inhloso unhlokweni wathola, ukufunda ngokuzwakalayo izwi injongo, incazelo kanye ukusetshenziswa ukuze sisize abafundi baqonde futhi ukusetshenziswa ngokufanele Chinese yesimanje.
Esikhathini La mazwi aphetha le isichazamazwi ekufakweni nhlangothi zombili ukudlula amagama avame ukusetshenziswa, amagama nemisho ikakhulu fixed, lamanje cross-strait icala umumo, ithoni ezahlukene kanye inshokutsi yemagama ukufunda ikhanda, kuthathwe esivumelana ngakho, futhi abafuna izindlela ezahlukene nhlangothi zombili ulimi AC bushelelezi futhi umgoqo-mahhala. Ngaphezu kwalokho ukuvala ukukhululwa ingxenye ulwazimagama lwabo ethize ukuze izinhlangothi ezimbili ukuqonda nomunye.
Le phrojekthi, waqala kusukela ekuqaleni 2010, abamenyiwe usihlalo wangaphambili woMkhandlu Jiaoyu Bu Mandarin yithimba sakhiwa UProfesa Li Xian, funda ukubhala Chinese izichazamazwi ngokubambisana neNhlangano ezwekazini, futhi ochwepheshe abamenyiwe nezazi nhlangothi zombili iphayiphi, ukuze kuqinisekwe ukuthi zinembile. Lokhu iqoqo cross-strait amagama ajwayelekile isichazamazwi 13.004 amazwi, amazwi polysyllabic nemishwana 88.728 ibha fixed, lapho 101.732 yizicucu; ukuthola incazelo wanamuhla amazwi Han ubuzwe based, futhi ukushaja kunyatheliswa amazwi ngamunye amaqembu ukubonakalisa lokufanako nalokwehlukile emkhatsini izinhlangothi ezimbili ukuyisebenzisa, elula Ukuhwebelana cross-strait futhi umphakathi ukuthi usebenzise uphinde inikeza owezizwe ukufunda ngolimi lwesiShayina.
Leli gama lisuselwa https://github.com/g0v/moedict-data-csld lokusebenza, ingqikithi 101.736 isiqalo yomzimba, kuhlangene 99224, 60715 futhi Inkomba Esenziwe Lula.
Ukusekela "ifonotiki", "i-pinyin" futhi izwi zokufuna, kodwa futhi ukuvula search full-umbhalo.
Kubuyekezwe ngo-
Sep 24, 2022