Kimayen Tse Süngun [mapuche]

Salvador Rumian

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Ulimi lwesiMapuche lwakhiwe ngokuhlukahluka okuhlukile okusabela kuzici ezithile zendawo ngayinye.

Ngokuvamile, okuhlukile ngakunye kunegama nemininingwane ekubizeni kwayo. Ngakho sithola amagama anjengokuthi "mapudungun", "chedüngun", "mapuzugun", "mapunzungun", phakathi kwamanye.

Endaweni yase-Williche, ikakhulukazi e-fütalmapu ebizwa ngokuthi "i-Fütawillimapu" noma "Amazwe AseNingizimu Amakhulu" - ehlanganisa izifundazwe zamanje ze-Ranco, i-Osorno ne-Llanquihue - kube khona okuhlukile "che süngun" noma "tse süngun" (Ulimi lwe abantu).

Lokhu okuhlukile namuhla kunezikhulumi zezinga eliphezulu ezingaphansi kweshumi nambili, amakhehla nezalukazi eziyinsalela yokugcina yohlobo lokuxhumana kokhokho, abazalwa eduze kwe-"Ñuke Kütralwe" (Umama Isitofu).

Kuhle ukukhumbula ukuthi ulimi lwethu lwesiMapunche belunqatshelwe ngezindlela ezahlukene zombuso, ezizimele kanye nezenkolo, kujeziswa ukusetshenziswa kwalo emphakathini. Bebhekene nalokhu, obaba nomama abaningi abazange badlulisele i- tse süngun emadodaneni namadodakazi abo ukuze bagweme ukuhlupheka nokululazeka komphakathi wakwaWinka ophucuzekile.

Uma kubhekwa ingozi eseduze yokuthi i-tse süngun izonyamalala, lolu "hlelo lokusebenza" lunenjongo ephansi yokukhuthaza umdlandla ezizukulwaneni ezintsha zamaMapunche nezingezona ezakwaMapunche ukuze lukwazi ukubuyisela, ukusabalalisa kanye "nokumisa kabusha" ukwehluka kwethu kwe-williche njengethuluzi eliyinhloko lokuxhumana. kanye nokuqinisa ubuwena ngokuhlanganyela.

Sithemba ukuthi uyayithanda, uyisebenzise futhi ujoyine ukuzivikela kwe-tse süngun yethu.

Mañum.

Salvador Rumian Cisterna
Chawsrakawiñ (Osorno), 2017-2024 tripantu mo