Français de nos régions

Mathieu Avanzi

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Ukusuka kolunye uhlangothi lweplanethi kuye kolunye, isiFulentshi esikhuluma ngaso asinayo imibala efanayo noma imisindo efanayo. Ngubani ongakaze amangale, lapho ehamba ngaphandle kwesifunda sakubo, ngokusetshenziswa kwaleyo nkulumo noma ukubizwa kwegama elinjalo nokuthi?

Uhlelo lweFrançais de nos Régions lwenzelwe ukubhala ukwehluka ngokwendawo kwesiFulentshi esikhulunywa ngaphesheya kweFrancophonie, ukusuka eParis kuya eMontreal, ngeDakar naseNouméa. Sisize sikhombise lokhu kwehlukahluka ngenkathi sizijabulisa!

Noma ngubani onolimi lwebele noma ulimi lwenhliziyo yakhe isiFulentshi angabamba iqhaza.

Isebenza kanjani? Isicelo sinezinto ezine:

>> Ingxenye ye-Locate Me isuselwa kwimiphumela yocwaningo lapho amashumi ezinkulungwane zamaFrancophones abambe khona iqhaza kusukela ngonyaka we-2015 njengengxenye yocwaningo lwe "French in our Regions". Ukusuka esifundeni kuya esifundeni, uma ukucacisa kungafani, kungenxa yokuthi asihlali sinemininingwane eyanele yokuthi i-algorithm icace kakhudlwana. Ngenxa yezimpendulo esizoziqoqa, maduzane sizokwazi ukwenza i-algorithm entsha, esebenza kahle kakhulu ye-geolocation!

>> Isigaba se-Atlas sivumela abasebenzisi bohlelo lokusebenza ukuthi bakhombise ukuthi bakubiza kanjani ngokuthile nokuthile, noma ukuthi basibiza kanjani isimo esinjalo noma leso noma umsebenzi onjalo noma onjalo, ngakho-ke ukuphendula ngokunotha kwendawo yaseFrance emhlabeni wonke. Futhi kwenza ukuthi kube khona ukuqoqa ukurekhodwa kwezwi, ngakho-ke ukubhala phansi ukwehluka kwama-accents esiFulentshi okukhulunywa emagumbini amane eFrancophonie. Unganqikazi ukwenza izwi lakho lizwakale, futhi ulalele amazwi abanye!

>> Ingxenye yeSurveys iqukethe ucwaningo, izimpendulo zalo ezizosivumela ukuthi sihlole ubungqabavu bezinkulumo ezithile zesifunda (amagama, izinkulumo nokuphinyiselwa), kanye nendawo yazo yokwelulwa. Qaphela lapho ubamba iqhaza ukuthi akusiwona umbuzo wokuthi yikuphi (noma) okwahlukahluka / okulungile ngokubuka kwamaFulentshi ajwayelekile noma izichazamazwi, kepha ukusho ukuthi yiziphi (noma) iziphi izinto ozisebenzisayo lapho ukhuluma nothile, ku impilo yansuku zonke.

>> Esigabeni soLwazi, ungafunda okwengeziwe ngokuthi singobani, kepha nokuthi imininingwane yomuntu oyithumelayo icutshungulwa kanjani. Ifomu lokuxhumana liyatholakala ukusithumela iziphakamiso zakho noma imibono.

Unganqikazi ukubhalisela ukuthola izibuyekezo, njalo emavikini amabili kunemibuzo emisha ongayiphendula :).

Ukubamba iqhaza kwakho kuyigugu, kuqukethe umnikelo obalulekile ocwaningweni nasemibhalweni yesiFulentshi. Ngiyabonga !