Isichazamazwi esingcono kakhulu sezingqinamba zesiPolish manje efonini yakho.
Ukuphefumulelwa ukubhala isichazamazwi esivumelanisiwe "Lapho Amazwi Aphuma Ngayo" kwakuyisichazamazwi samazwibela ... IsiNgisi Jerome Rodale's The Synonym Finder. Lesi sichazamazwi siningi kakhulu (izilinganiso ezingaphezulu kwezigidi) futhi kulula ukuyisebenzisa: okufakiwe kuhlelwe ngokulandelana kwe-alfabhethi, ngenxa yokuthi ungakwazi ukufinyelela kanjani ngokushesha izwi elifunwayo kanye nezivumelwano zalo.
Isichazamazwi esifanayo solimi lwesiPolish, esizohlanganisa inqwaba yokungena nokuhlelwa kwe-alfabhethi, ayitholakali emakethe ngawo-1980, lapho nginquma ukuqala ukwakha isichazamazwi esinjalo.
Ukuhlela Uma uphuma amagama, ngazama ukufaka amaphasiwedi amaningi ngangokunokwenzeka. Ngidale iphasiwedi ngayinye ngabanye, ngihlukanisa izincazelo zabo ezihlukile futhi ngizikhawulelanga kuphela ngamazwi afanayo, kepha ngikeza imisho eminingi ngangokunokwenzeka. Ukukhethwa kwezimpawu ezihambisanayo kucebile kakhulu; ngokwesibonelo, ngibanika ngokushesha i-75, futhi kwisiphakamiso ngathola amagama angu-121 kanye nezilinganiso.
Ezimweni eziningi, ngiphatha izenzo ngokwehlukana ngendlela ephelele futhi engaphelele, futhi ngacabanga ngamafomu okubuyisela. Uma isiphakamiso sinesimemezelo esifanayo, khona-ke lesi siphetho siphululiwe kakhulu. Emabhulokisini amabizo, ngabanikeza amafomu anciphayo futhi aqina. Isichazamazwi sinamagama angamazwi, ama-historicism kanye nama-profanities. Ngaphezu kwamagama, ngibuye ngifake izinkulumo ngokubanzi.
Inguqulo yephepha yesichazamazwi inezinhlelo ezimbili: owokuqala ngo-2005, kanye nohlelo lwesibili, ngaphezu kwezinkulungwane ezingu-42. amaphasiwedi kumakhasi angu-1200. Isatholakale nge-mail oda.
Ukuxhumana kwansuku zonke ngolulwimi kuwumthombo unomphela wokufakelwa okusha - futhi inguqulo ye-intanethi yesichazamazwi ivumela ukuba igcwaliswe njalo.
Ngokuqinisekile akuwona umsebenzi ophelele, ukukhetha izilogizo nokukhethwa kwezingqinamba ezithintekayo, ngakho-ke ngizobonga nganoma yikuphi ukuphawula.
Wojciech Broniarek
Xhumana: autor@synonimy.pl
Kubuyekezwe ngo-
Jan 20, 2020