Sénégalese Sign Lauguage

HANDS!Lab

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Isicelo se-Cette presente un ensemble de signes gestuels correspondant aux mots et expressions les plus couramment utilisés par les Sourds du Sénégal. I-Il s’agit d’un lexique d’environ 472 signes produits par des Sourds pratiquant quotidiennement ce que l’on pourrait qualifier de Langue des Signes sénégalaise. I-Première initiative visant à documenter les pratiques langagières des Sourds du Sénégal, cette application est appelée à être mise à périodiquement à jour grâce iminikelo yabasayini sénégalais sourds et entendants et denéteurs et ladies collectes.
Nous lançons donc un appel à toute bonne volonté qui pourrait contribuer à l'enrichissement de ce lexique par des signes supplémentaires pour des concepts représentés ou non dans l'application, qui dans sa présente signe plus2 dedition,4.
Isicelo se-Cette est une initiative yeZANDLA! Ilebhu Yezilimi Zezandla Nezifundo Zezithulu à l'Université de Leiden dans le cadre du projet, Ukuhlalisana Ngolimi Emindenini Eyizithulu, financé par l'Université de Leiden.
La coordination des activités au Sénégal a été assurée par Sambodj Mbodj (Sénégal), avec comme opérateur caméra Moustapha Magassouba (Mali) et opérateur de saisie sur ordinateur Dieydi Sylla dit Kara (Mali)
I-La partie logicielle de ce travail a été developpée ka-Leslie Okyere ithuthukisa i-sourde de logiciels à l'Université de l'éducation, Winneba (Ghana).
Les signeurs et signeuses sourds suivants ont particIPé aux vidéos :
• I-Iraima Diallo (h)
• Babacar Dia Ndiaye (h)
• U-Ousmane Diao (h)
• Cesilia Khadidia Diatta (f)
• Ukuwa kukaMarieme (f)
• Ndeye Ami Gning (f)
• U-Charles Gomis (h)
• U-Adamu Gueye (f)
• Cheikh Sidiya Ndiaye (h)
• U-Momar Sy (h)
• El Hadji Lamine Thiam (h)

Nos remerciements à la Fédération Nationale des Organizations de Sourds du Sénégal FNOSS pour son concours à la réalisation de ce travail.

Uhlelo lokusebenza luphelele mahhala!

I-CARACTÉRISTIQUES
• 1500 panneaux
• Concepts représentés :
• Izinga lokushisa
• I-Argent
• Izinsuku - Izinsuku, ama-mois, ama-années
• Numéros généraux
• Ama-Alphabets (épellation digitale)
• Fonction de ralenti
• Ividiyo en boucle
• Misa isikhashana / inkulumo ngokunyakaza

QAPHELA: Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza akudingeki ku-inthanethi. Elle se fait entièrement hors ligne

Qaphela: (Pour les personnes entendantes) cette application n’est pas sonore

QAPHELA: Vele devez disposer de suffisamment de mémoire (espace) sur votre appareil pour télécharger l'application.

U-NUS CONTACTER:
Ukuphawula, imibuzo, imibono noma usizo, veuillez nous contacter à [e-mail] ; [e-mail] noma [e-mail]

Yini entsha

Video issues fixed.