Proverbes Tamajeq avec audio

Sagesse Africaine

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

tamashek
Lezi zaga ezingama-41 zamaTamajeq olimini lwesiTawallammat (Niger) zihlukaniswa ngokwezingqikithi ezikhulumayo. Ziveza umqondo wempilo yeTuareg, imibono namagugu ayo futhi ngaleyo ndlela kubonise ukuceba kobuhlakani besiko lamaTamajeq. Lezi zaga zibonisa ukuthi umuntu waseTamajeq ubona futhi aqonde kanjani emhlabeni nokuthi umuntu kufanele aziphathe kanjani ezinseleleni zempilo yansuku zonke. Ziletha izimfundiso, imiyalo, izixwayiso kanye nemithetho yempilo. Ngakho-ke bakha umhlahlandlela wokwazi ukuthi kufanele uphile kanjani.
Kulesi sicelo, isaga uqobo sibhalwe ngesiTamajeq, sabe sesiFulentshi, saphinde satholakala eTamajeq. Inhloso yalolu hlelo lokusebenza ukufaka isandla olwazini lwesiko lamaTamajeq, okokuqala ngokubhekisisa abantu abangamaTamajeq uqobo, bese kuba ngubani onentshisekelo ngakho. Siyethemba ukuthi amaTamajeq azothokozela kakhulu ukufunda ngolimi lwawo futhi, ngasikhathi sinye, abe nokuthokozela ukuthola lokho okushiwo yisiFulentshi. Asinikezi incazelo noma incazelo yalezo zaga. Siyishiyela abamukelayo ukwazisa lezi zaga ngenani lazo langempela futhi uzivumelanise nezimo zazo.
Sibonga kakhulu abangane bethu, M Christian Grandouiller kanye noMah Mahmoudoune Mohamadou, nawo wonke umuntu obambe iqhaza kulo msebenzi omkhulu futhi oyigugu waleli qoqo lezaga.
Kumele kuqashelwe ukuthi izithombe ezihambisana nalezo zaga zingumhlobiso; abadingi ukuhlangana okuqondile nesaga abasibonisayo.

isiZulu
Lezi zaga ezingama-41 zamaTamajeq olimini lwesiTawallammat (Niger) zihlukaniswa ngokwezingqikithi ezikhulumayo. Ziveza ukubukwa komhlaba jikelele kwempilo yaseTuareg, imibono namagugu ayo futhi ngaleyo ndlela kubonise ukuceba kobuhlakani besiko lakwaTamajeq. Lezi zaga zibonisa ukuthi umuntu waseTamajeq ubona futhi aqonde kanjani umhlaba nokuthi umuntu kufanele aziphathe kanjani ebhekene nezinselelo zempilo yansuku zonke. Ziletha izimfundiso, imiyalo, izixwayiso nemithetho. Ngakho-ke, akha umhlahlandlela wokuphila.
Kulesi sicelo, isaga uqobo sibhalwe ngesiTamajeq, sabe sesiFulentshi, saphinde satholakala eTamajeq. Inhloso yalolu hlelo lokusebenza ukufaka isandla olwazini lwesiko lamaTamajeq, okokuqala ngokubheka abantu abangamaTamajeq uqobo, bese kuthi noma ngubani onentshisekelo kukho. Siyethemba ukuthi amaTamajeq azothokozela kakhulu ukufunda ngolimi lwawo futhi, ngasikhathi sinye, abe nenjabulo yokuthola incazelo ngesiFulentshi. Asinikezi incazelo noma incazelo yalezo zaga. Siyishiya kubantu ukuze babone ukubaluleka kwabo futhi bayisebenzise ngomongo.
Sibonga kakhulu abangane bethu, M Christian Grandouiller kanye noMah Mahmoudoune Mohamadou, kanye nanoma ngubani owasiza ngalo msebenzi omkhulu nobalulekile wokuqoqa lezi zaga.
Kumele kuqashelwe ukuthi izithombe ezihambisana nezaga zenzelwe ukuhlobisa kuphela; abaxhumani neze nesaga abasibonisayo. "