Speakin' Ilonggo

Paul Soderquist

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Ukuze uthole i-PDF yamahhala iya kulesi sixhumanisi: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

I-Speakin' Ilonggo iwuhlelo lokusebenza lokufunda ulimi olugxile ekwakhiweni kwemisho. Iqukethe imishwana engaphezu kuka-2,300 ye-Hiligaynon (aka Ilonggo) ehambisana nomsindo oqoshwe isikhulumi somdabu sase-Negros Occidental, e-Philippines.

Imisho eminingi ku-Speakin' Ilonggo ithathwe ku-"The Giant Ilonggo Phrasebook" ebhalwe yimina, u-Paul Soderquist. Ngasebenza njengesithunywa sevangeli se-LDS e-Panay Island kusukela ngo-2010 kuya ku-2012 futhi ngazama ukubhala konke engikufundile ngezilimi zakhona. Nakuba ukugxila kwasekuqaleni kwemishwana bekugxile empilweni yezithunywa zevangeli, ekuthuthukiseni lolu hlelo lokusebenza eminyakeni engu-7 kamuva ngibuyekeze futhi ngahlela kabusha okuqukethwe ngomzamo wokusiza kangcono noma ubani ofisa ukufunda isi-Ilonggo.

Ifilosofi ye-Speakin' iwukuthi ukufaka okukhulu kuyisihluthulelo sangempela sokufunda ulimi, nokuthi imishwana (hhayi amagama esilulumagama) iyizisekelo zokwakha ingxoxo. Nakuba ngingawusungulanga lo mbono, ngiye ngavumelana nento ebizwa ngokuthi "indlela yemisho eyi-10,000". Ngokuyisisekelo ithi uma wondla ubuchopho bakho imisho yangempela eyanele, uyisho futhi uyihlukanise igama negama, ibinzana nebinzana uqinisekisa ukuthi uyaliqonda ngalinye, khona-ke ekugcineni ngemva kokufinyelela ebhentshini elithile elingenangqondo futhi mhlawumbe elingokomfanekiso nje le-10,000, uyobe ukhuluma kahle. .

Uhlelo lokusebenza luvumela abasebenzisi ukuthi bafunde umusho ngamunye ngokuzama nangephutha. Baboniswa ukuhumusha kwesiNgisi futhi banikezwe umsebenzi wokwakha umusho ohambisana nawo we-Ilonggo igama negama. Uma benza iphutha, leli binzana lifakwa ngokuzenzakalelayo enqwabeni "yokuphinda", futhi bazonikezwa elinye ithuba esikhathini esithile kamuva ukuze bazame futhi baze balilungise.

Ekuqaleni, kungase kubonakale kunzima ukumane "ukuqagela" igama ngalinye. Ngakho-ke, abasebenzisi bangacindezela isikhathi eside noma yiziphi izinketho eziningi ukuze babone incazelo yakho ngaphandle kokujeziswa. Kancane kancane, njengoba umsebenzisi eqhubeka nokusebenzisa uhlelo lokusebenza bazoncipha kancane kulesi sici. Lokho kuyinto ejabulisayo.

Kukhona nesici sokubuyekeza esivumela abasebenzisi ukuthi babone futhi bezwe yonke imishwana abayiqedile enqwabeni "ekwenziwe", kanye nawo wonke amagama ngamanye abawafunde kusethi yebinzana elithile.

Zizwe ukhululekile ukuxhumana nami mathupha nganoma imiphi imibuzo noma izinkathazo.

[e-mail]

Yini entsha

Updated to target SDK 36