中英聖經

陳永盛

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Izinguqulo zeBhayibheli ezisetshenziswe kulolu hlelo lokusebenza yilezi:
IsiShayina: Inguqulo yeBhayibheli ye-Union
IsiNgisi: Inguqulo Entsha Ebuyekeziwe Ejwayelekile

Amakhasi amahlanu alandelayo asethiwe okwamanje:

(1) Ukufunda: Kunamabhulokhi amabili: [Chofoza Ikholomu] kanye no-[Uhlu Lwedatha]. Phakathi kwazo, i-[Chofoza Ikholomu] ingaswayipha kwesokunxele nakwesokudla ukuze ukhethe, okuhlanganisa: [Incwadi], [Isahluko], [Sutra], [Sutra]. Ebhulokhini [Uhlu Lwedatha], ngaphezu kokuswayiphela phezulu naphansi, ungakwazi nokuswayiphela kwesokunxele nakwesokudla njengomsebenzi wokuchofoza okuthi [Chofoza Ibha]. Isibonisi sedatha singaba [isiNgisi sesiShayina], [isiShayina], noma [isiNgisi]; kunezinketho ezinhlanu zosayizi wefonti; izinketho ezimbili zombala, zonke zingasethwa kokuthi [Izilungiselelo]. Lapho uhlelo lokusebenza lubonisa imibhalo, uma kukhona amagama okunzima ukuwafunda, ungakhetha ukufaka izimpawu zefonetiki.

(2) Umbuzo: Kunamabhulokhi amabili: [Chofoza Ikholomu] kanye no-[Uhlu Lwedatha]. Phakathi kwazo, i-[Chofoza ikholomu] ingaswayipha kwesokunxele nakwesokudla ukuze ukhethe, okuhlanganisa: [Sesha], [Incwadi], [Isihloko], [Okuqukethwe], [Umbhalo Ogcwele]. Ebhulokhini [Uhlu Lwedatha], ngaphezu kokuswayiphela phezulu naphansi, ungakwazi nokuswayiphela kwesokunxele nakwesokudla njengomsebenzi wokuchofoza okuthi [Chofoza Ibha]. Faka iyunithi yezinhlamvu yegama elingukhiye ezoseshwa ku-[Ibhokisi Lengxoxo Yokufaka], futhi izinqamuli zamagama zihlukaniswa yizikhala. Uma ufaka amagama angukhiye aqukethe isiShayina nesiNgisi, amagama angukhiye esiShayina azoseshwa emibhalweni yesiShayina, futhi amagama angukhiye esiNgisi azoseshwa emibhalweni yesiNgisi. Lolu hlelo lokusebenza lunomsebenzi wokugcina uhlu lwamagama angukhiye okusesha. Ekuqaleni ayinalutho, uma kuyigama elingukhiye lokusesha elivumelekile, lizorekhodwa. Uma ufaka igama elingukhiye, idatha ehlobene elondoloziwe izofakwa ohlwini ukuze ikhethwe.

(3) UmBhalo Wanamuhla: Kumbili ongakhetha kukho: [Umbhalo Wanamuhla] kanye [Umyalelo Wokusetshenziswa]. [Amavesi Anamuhla] Ibonisa amavesi anamuhla ngesiShayina nangesiNgisi, futhi yengeza izingqikithi ezifanele zokuzindla. [Imiyalo yokusetshenziswa] yimiyalelo enemininingwane yokusebenza yalolu hlelo lokusebenza.

(4) Izilungiselelo: Kunezinto ezintathu zokusetha ezishelelayo: [Usayizi Wefonti], [Umbala], [Ulimi]. Umphumela wokusetha ungaziwa ngefonti eveziwe ngenhla. Isibonelo, uma usebenzisa [omaphakathi] okokuqala ngqa, kusho ukuthi isilungiselelo sithi: [usayizi wefonti] uthi [omaphakathi], [umbala] uthi [okuvamile], [ Umndeni wolimi] [isiShayina nesiNgisi]. Uma uwashintsha ukuze athi [Usayizi Wefonti] uye kokuthi [Okukhulu], [Umbala] uye kokuthi [Gqamisa], kanye nokuthi [Ulimi] uye kokuthi [isiShayina], okuqukethwe kuzoboniswa kuphela ngesiShayina ngefonti enkulu emhlophe.

(5) Mayelana: Kunezibonisi ezintathu zolwazi, okungukuthi: [Mayelana] [Uhlelo] [Ikhava].

Lolu hlelo lokusebenza luzoqhubeka luthuthuka, kwangathi ungaqonda futhi wamukele izinzuzo zaleli vangeli uNkulunkulu ophilayo eNdodaneni yakhe uJesu Kristu okufanele asinikeze lona ngeBhayibheli, eliwukuphila okuphakade.

Yini entsha

1. 於【今日經文】選單中，新增【今日詩篇】。
2. 新增【今日箴言】。