Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Ngalolu hlelo lokusebenza ungasebenzisa ulwazi lwakho lwesi-Arabhu ukuthuthukisa ulwazi lwakho lwesiNgisi noma isiJalimane, noma usebenzise ulwazi lwakho lwesiNgisi noma isiJalimane ukuthuthukisa ulwazi lwakho lwesi-Arabhu.
Uhlelo lokusebenza lunikeza imibhalo yesi-Arabhu evela kumlando wokuphila kukaMesiya eduze nokuhumusha okuseduze kwemibhalo ngesiNgisi noma isiJalimane. Amagama emisho afana kakhulu, ngakho ungafunda izincazelo zamagama nemisho ngolimi lwesibili ngokuqhathanisa namagama olimini lwakho. Kukhona futhi okuqoshiwe okuzokusiza ufunde imisindo yezilimi.

Uhlelo lokusebenza lusebenzisa isi-Arabhu sesimanje esivamile, futhi amagama esiNgisi noma isiJalimane ahambisana namagama esi-Arabhu lapho kungenzeka khona. Esinye isici esiyingqayizivele salolu hlelo lokusebenza ukuthi lunikeza imibhalo, hhayi kuphela ngesiNgisi saseMelika, kodwa nangesiNgisi saseMpumalanga Ephakathi. Imibhalo yesi-Arabhu ithathwe enguqulweni ethi “Kitab Sharif” ye-Injil, ngemvume yomshicileli, u-Dar al-Kitab al-Sharif. Ulwazi ngempilo kaMesiya luwusizo ekuqondeni izilimi zesiNgisi nesiJalimane kanye nokuqonda umlando namasiko alezi zilimi.

Kunezindawo lapho uhlelo lolimi nesitayela sesiNgisi noma sesiJalimane kudinga ukwengezwa kwegama elingekho embhalweni wesi-Arabhu. Lapho kufanele khona, la magama engeziwe avalelwe kubakaki abayisikwele ukuze umfundi aqonde lo mehluko phakathi kwezilimi. Izinguqulo zesiNgisi nesiJalimane zilandela ukwakheka kolimi lwesi-Arabhu ngokwezinga eliphezulu ngangokunokwenzeka ohlelweni lwazo lolimi. Noma yikuphi lapho isakhiwo sihluka khona, umfundi kufanele aqonde ukuthi uhlelo lolimi ludinga ukusetshenziswa kwesakhiwo esehlukile.