African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

I-ASb Reader: iqoqo eliyingqayizivele lezincwadi zezindaba zase-Afrika

I-African Storybook Reader ineqoqo eliyingqayizivele lezincwadi zezindaba zezithombe ezigunyaziwe ezingaphezu kuka-1500 ukuze zifundwe kusenesikhathi ezilimini ezingama-40 zase-Afrika. Futhi inani likhula ngaso sonke isikhathi. Akekho omunye umshicileli onohlu olufanayo lwezilimi noma ukufinyelela kunethiwekhi efanayo yababhali, abadwebi bezithombe, nabahumushi e-Afrika yonke.

Izincwadi zezindaba zithuthukiswa ezimweni zokusetshenziswa. Bakhuluma nezigigaba zezingane ezincane zase-Afrika ikakhulukazi ezindaweni zasemakhaya neziseduze nedolobha lapho ukushoda kwezinto zokufunda kusenesikhathi ngolimi olujwayelekile kuzwakala kakhulu.

Izincwadi zezindaba zinelayisensi evulekile - zikhululekile ukusetshenziswa, ukusatshalaliswa kanye nokuzivumelanisa nezimo ngaphandle kwemfuneko yokucela imvume nokukhokha imali. Abasebenzisi bayacelwa ukuthi babheke ilayisensi (Creative Commons Attribution noma Non-Commerce) futhi bathi bonke labo ababe nesandla endabeni (ababhali, abadwebi bezithombe, abahumushi) abanamalungelo okukopisha, kanye nesinyathelo se-African Storybook njengomshicileli.

Zonke izincwadi zezindaba zinezinguqulo zesiNgisi futhi eziningi zinezinguqulo zesiFulentshi nesiPutukezi ukuze kube lula ukusetshenziswa kwezindaba hhayi emazweni akhuluma isiNgisi kuphela, kodwa nasemazweni eFrancophone naseLusophone.
Amazwe lapho lolu hlelo luvivinywa khona (i-Uganda, iKenya, iNingizimu Afrika) anenani elikhulu lezindaba nezilimi.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenya: Kiswahili, Ng’aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

INingizimu Afrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, isiSwati, isiTsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

Nokho, zikhona futhi izindaba nokuhunyushwa okuvela kozakwethu bakwamanye amazwe, isibonelo, isiYoruba saseNigeria, kanye neXitswa yaseMozambique.

Ikabani i-ASb Reader?

I-ASb Reader eyokuthi othisha nabanakekeli bathole futhi babelane ngezindaba nezingane abazinakekelayo. Izindaba zingafundwa nezingane ngazinye kuma-smartphone, noma namaqembu ezingane kusetshenziswa ithebhulethi enefomethi enkulu.

Nakuba izindaba zisemazingeni ahlukene, azizona abafundi abasezingeni, kodwa zihloselwe ukweseka ukufundela ukuzithokozisa.

Isebenza kanjani i-ASb Reader?

I-African Storybook Reader ivumela umsebenzisi ukuthi HLOLA iqoqo lezincwadi zezindaba ezigunyaziwe, bese azidawuniloda ngezilimi azifunayo azifake emtatsheni wezincwadi ongaxhunyiwe ku-inthanethi ukuze AZIFUNDE.

Encwadini ethi HLOLA, izincwadi zezindaba zingaseshwa ngolimi, izindaba zakamuva, isihloko, usuku kanye nezinga lokufunda.

Izinga 1 : Amagama okuqala.
Amagama angawodwa, imishwana, noma umusho omfushane olula ekhasini ngalinye;
Iningi lolwazi oluthwelwe yilo mfanekiso; Kufika kumagama ayi-10 ekhasini ngalinye.
Izinga 2: Imisho yokuqala
Imisho emibili noma emithathu ekhasini ngalinye; Imifanekiso isekela ukuqondwa kwetheksthi; 11 - 25 amagama ekhasini ngalinye.
Izinga 3: Izigaba zokuqala
Isigaba esisodwa noma ezimbili ezimfushane ezinomfanekiso ekhasini ngalinye; Hhayi ubudlelwano obunjalo obuseduze phakathi komfanekiso nombhalo; 26 - 50 amagama ekhasini ngalinye.
Izinga 4: Izigaba ezinde;
Kwangathi kungabi ngumfanekiso kuwo wonke amakhasi; 51 – 70 amagama ekhasini.
Izinga lesi-5: Funda uphimisele
Umbhalo onzima kakhulu, ominyene, onenani lamakhasi ombhalo kuphela;
Akunakwenzeka ukuthi izingane ezifunda amabanga aphansi (kuze kufike ebangeni lesithathu) zikwazi ukuzifundela umbhalo; 71 – 140 amagama ekhasini.

Isikhala esithi FUNDA siqukethe umtapo wezithonjana wezincwadi zezindaba umsebenzisi azilande ukuze azifunde ungaxhunyiwe ku-inthanethi.

Lapho efunda indaba, umsebenzisi angathola izindaba ezihlobene - ukuzivumelanisa nezimo noma ukuhumusha kwendaba.

Ku-African Storybook Reader, kunesixhumanisi sesizindalwazi esiyinhloko se-African Storybook initiative - www.africanstorybook.org, lapho abasebenzisi bengathola khona izincwadi zezindaba ezengeziwe kanye nezilimi ezengeziwe ezidalwe umphakathi wethu wabalingani nabasebenzisi abazimele.

Sidlulisa ingxenye yalezi zincwadi zezindaba zomphakathi ngokusebenzisa isheke lethu lekhwalithi elincane sizinikeze isimo Esigunyaziwe se-ASb. Ku-ASb Reader, kungatholakala izincwadi zezindaba ezigunyazwe i-ASb kuphela.