سرائیکی وچ انجیل شریف دا ترجمہ

اِدارۂ نُورِ ہِدایت‎

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Tafheem al-ٛاِنجيل

Ukuqonda iVangeli kusho incazelo yeVangeli. Lolu hlelo lokusebenza ukuqonda kokuqala kanye nencazelo yeBhayibheli ngolimi Syriac.

IVangeli eliNgcwele noma iZwi likaNkulunkulu liyizwi likaNkulunkulu elambulelwa uJesu ngendodana kaMariya (ukuthula kube kuye). Labo abalandela izimfundiso zikaJesu (ukuthula kube kuye) O, labo abazobuya kuqala futhi banqobe uDajjal. Kwakukhona ukuthula nokuhleleka emhlabeni.

Ku-Kur'an eNgcwele, iSurat al-Maaida, ivesi 46, kukhulunywa ngaleli gama, okuyiVangeli noma iZwi likaNkulunkulu, elembulwa kuJesu, ukuthula kube kuye, isiqondiso nokukhanya kwabaphilayo. UHazrat Isa (ukuthula kube kuye) unguMoya kaAllah, iZwi likaAllah. Futhi wonke amaMuslim akholwayo uyisibonelo sokulalela uAllah.

Kwangathi u-Allah anganikeza umusa nomusa kulesi sipho esiyigugu “sokuqonda iBhayibheli” ngolimi lwesiSyriac. Lapho, incazelo yombhalo wokuqala weBhayibheli wesiGreki uvezwa ngokucacile.

Imibhalo yesandla yesiGreki emidala kunayo yonke yeBhayibheli Elingcwele isiqinisekisiwe futhi yacaciswa, kuhlanganise nekhophi ephelele yeBhayibheli Elingcwele, "iSinai Version", elihlanganisa uhambo lokuya eSinayi, indawo yokukhulekela eseduze, namandla kaNkulunkulu. inkaba ivikelwe. Lo mbhalo wesandla uhlehlela emuva ekuqaleni konyaka we-Hijri, cishe eminyakeni eyikhulu edlule.

Ukuze uqonde umongo, lolu hlelo lokusebenza luqukethe isingeniso seBhayibheli nokwethulwa kwalezo zingxenye namamephu ezindawo ezishiwo.

Umnyango Noor-e-Hidayat Allah unikezelwe ekudumiseni nasekudumiseni uNkulunkulu.

Kungumkhuleko ukuthi iNkosi Enesihawu Nesihawu inginike udumo lokwamukela lomzamo wokuzithoba, sengathi umusa nomusa wayo kungaba nani njalo futhi inigcine niphephile futhi nivikelekile. Amen!

---

Tafheem ul Injeel
“Tafheem ul Injeel”, ya’ani Injeel da mafhoom. E App Saraiki zabaan vic Injeel shareef di pahli tafheem o tafseer he.

Injeel shareef o kalam Ullah he jerha ibne Maryam, Hazrat Isa al Masih AS te naazil thia. Injeel shareef vic hazrat Isa AS di mojzana viladat, risalat, rasid, mojzat, Allah di tarfun asman te ca guide vanjan ate unhen de nazool de bare vic likhia hoya he. E vi jo hazrat Isa AS seerat e mustaqeem te calan di taaleem dende rah gae. O qiamat kanoon pahle vaapis aa ke Dajjal ko shikast-e faas desin. Val dunya vic aman o amaan qaim thi vesi.

Qur’an majid surat al Maidah ayat 46 vic in galh da zikar mojood he jo Injil uho kalam Ullah he jerha hazrat Isa AS te naazil thia, jende vic hidayat ate noor he. Hazrat Isa AS rooh Ullah hin, kalimat Ullah hin. O har momin Musalman kite Allah sain di farmanbardari da namoona hin.

U-Allah sain de fazl o karm nal I anmool tohfa “Tafheem ul Injeel” saraiki zabaan vic haazar he. Ithaan asaan Injeel shareef de asal yunani matan de mafhoom koon vaaze tor te pesh kite.

Injeel shareef de qadeem tareen yunani nuskhen kanoon een tafheem di tasdeeq thindi he jinhen vic saren kanun qadeem tareen Injeel shareef da perfect nuskha yani “Nuskha Tur-e Sina” vi shamil he jerha Tur-e Sinaqut gadra-e Sina direen qadra-e Sina ilada qadra-e Sina nal mahfooz rah gae. E nuskha hijri san shurooh thivan kanoon vi taqriban trae so sal pahle da he.

I-Syaq o sabaq koon samjhan vaste een App vic Injeel shareef da taruf ate unde hisen de taruf ate mazkura jahen de naqshe vi nal de dite gae hin.

Umnyango “Noor-e Hidait” Allah sain di hamd o sana vaqf hai.

Dua hai jo rahman o raheem rab sadi een ajzana koshish koon sharf-e qabooliat bakhshe, unda fazl o karm tuhade ute hamesha thinda rah vanje ate oo tuhakoon apne hifz o aman vic rakhe. Amen!