Tomoshi Japanese Dictionary

Content rating
Everyone 10+
100+
Downloads
Content rating
Everyone 10+
Learn more
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image

About this app

Tomoshi is a Japanese-English dictionary built for producing Japanese, not just decoding it. It helps you say it and write it right.

■ Lookup
· Type Japanese, kana, romaji or English; candidates appear as you type
· 210,000+ entries, with English-to-Japanese reverse lookup for when you know the word in English and need the Japanese
· Results follow the spelling you searched, so 「明」 does not surface entries that look unrelated

■ Definitions you can use
· English definitions and part-of-speech tags
· Reading, pitch accent and a pitch-accent curve
· Conjugation table at a glance
· Example sentences with furigana that follows the entry you are reading

■ Help with producing Japanese
· Transitive / intransitive pairs: 「開く/開ける」-style verb pairs shown side by side with matching example sentences
· Near-synonym notes: how similar words differ and which one fits which situation
· Kanji spelling notes: what each spelling of the same word is used for

■ Remember it
· Save any entry to the wordbook and review it on an FSRS schedule
· Export to Anki in one step: card backs carry full definitions, furigana on examples and a pitch-accent curve, import straight into AnkiDroid, and re-exporting updates the same notes
· Listen-only drills: hear the word without seeing it and train your ear to react
· A small red dot appears when words are due; after a session you see your review streak

■ AI explanations
· Paste a whole sentence for a grammar breakdown with furigana; every word in the reading is tappable and leads back to the dictionary
· Expressions the dictionary does not cover are handed to AI, so you are never stuck at "no results"
· When the model is not sure, it says so instead of inventing a plausible-sounding explanation

■ Audio
· Entries, example sentences and whole sentences can be read aloud with cloud-synthesised voices

■ Privacy
· No account required: signing in is optional, uses an email verification code only, and exists solely to sync your wordbook across devices; no name or phone number collected
· Lookup history stays on your phone — I cannot see it. Wordbook and review progress stay local too until you sign in, and only then sync to the cloud
· No ads, no third-party analytics
· Crash reports are sent by default, can be turned off in Settings, and never include what you searched
· Full policy: tomoshi.app/privacy/en

■ Connectivity
· The first launch downloads the dictionary data once; after that, core lookup works offline
· Three features need a connection: AI explanations, speech, and wordbook sync once you sign in

■ Free
Looking words up is free forever: the complete dictionary data, offline lookup and the error-reporting feature are free now and will stay free. Cloud features such as AI explanations and cloud speech are free to use today, within a daily quota, and Wordbook sync after signing in is free too. Every call to them has a real server cost behind it, which I cover myself for now; if a growing user base pushes server and AI costs beyond what I can carry, they may become paid to balance them; this would be announced in the app in advance, and the Wordbook on your devices, the export feature and everything already synced would keep working. I would rather state the rule from day one.

■ Where the data comes from
· Entries are based on JMdict / EDRDG and other open dictionary projects; example sentences partly from Tatoeba
· Verb pairs, nuance notes and reverse lookup are AI-assisted and cross-checked by multiple models
· Pronunciation and pitch accent are human-verified
· Full attribution in the app under Me → Settings → Open-source licences

■ Other platforms
Desktop versions for Windows and macOS are at tomoshi.app, with a select-to-look-up browser extension. The iOS version is on the App Store.

Independent developer · Free · No ads
A Japanese-English dictionary built for producing Japanese. Core lookup offline.
Updated on
Nov 15, 2026

Data safety

Safety starts with understanding how developers collect and share your data. Data privacy and security practices may vary based on your use, region, and age. The developer provided this information and may update it over time.
  • No data shared with third parties
    Learn more about how developers declare sharing
  • This app may collect these data types
    Personal info, App activity and 2 others
  • Data is encrypted in transit
  • You can request that data be deleted

What’s new

• JLPT tables on your phone: Me → By JLPT level opens the N5–N1 vocabulary, grammar and kanji tables. Filter vocabulary by type and import a whole level into your Wordbook in one tap.
• “Add usage notes and examples with AI” now adds an example to each sense that has none.
• History shows the word you actually opened, not just what you typed.
• Synonym-comparison words missing from the dictionary can be analysed with AI in one tap.
• Reverse-lookup review cards show the full result on the back.