Biblia hovorí dnes (DHH), tiež známa ako populárna verzia
Je napísaný v jednoduchom jazyku a prispôsobený španielskemu americkému.
Text textu masoretického textu bol použitý ako textový základ Starého zákona.
Pre Nový zákon boli použité niekoľko kritických edícií v gréčtine. Technológia prekladu je dynamická.