პასტორალური გამოცემა, ლათინური ამერიკის, უკეთ ცნობილი როგორც ამერიკული სტანდარტული ბიბლია, კათოლიკური თარგმანი ბიბლია ესპანურ ჩილეში ხორციელდება გუნდი, რომელსაც Bernardo Hurault მღვდლები და Ramon Ricciardi.
ეს არის პოპულარული ტიპის ბიბლიის ლექსიკონში ხელმისაწვდომი. ავტორები შეეცადნენ თუ სიტყვა სოციალური რეალობა გამოცდილი მიერ ლათინურ ამერიკაში. კომენტარები, თარგმანი და შენიშვნები წასვლა ეს ხაზი. გამოიყენოთ სხვადასხვა ფონტი (თუნდაც ბიბლიური ტექსტი) წარმოადგინოს, მაგალითად, სხვადასხვა ტრადიციები ხუთწიგნეული. ეს უკვე გავრცელებულია და დროთა განმავლობაში ის უკვე შესწორებული.