Bíblia JFA + Harpa Cristã

summtech

Iqukethe izikhangiso

Mayelana Almeida:

Le nguqulo by King James ubhekwa-mlando emlandweni weBhayibheli ngesiPutukezi ngoba kwaba ukuhunyushwa kwenguqulo yokuqala eTestamenteni Elisha ezilimini zokuqala. Kuqala kwakukholelwa bazitshela ukuthi iziNcwadi Ezinhlanu Zokuqala yahunyushwa izihumusho Hebrew. Ngokusho lawa marekhodi, ngo 1642, ngineminyaka engu-14, IBhayibheli lesiZulu ngabe washiya Portugal siphile Malacca (Malaysia). Wayeke wajoyina EsengamaProthestani esuka ebuKatolikeni, futhi adluliselwe unomgomo abasebenza Dutch Reformed Church site.

Ngoba wayekwazi kakade lokho i-Vulgate, njengoba umalume wakhe wayengumpristi. Ngemva ukuguqulela EsengamaProthestani eneminyaka engu-14, u-Almeida kwesokunxele for eBatavia. At 16 wahumushela okufingqiwe kokuhlelwa amavangeli Spanish Portuguese, okuyinto awuzange ushicilelwe. In Malacca elihunyushwe ngokuthi izingxenye eTestamenteni Elisha futhi Spanish.

At 17, yena wahumusha iTestamente Elisha kusukela Latin version of noTheodore Beza, futhi baye bamsekela izinguqulo Italian, isiFulentshi neSpanishi.

At 35, waqala ukuhumusha kusuka imisebenzi ebhaliwe yokuqala yolimi, nakuba uyimfihlakalo kanjani wafunda lezi zilimi. Esetshenziswa esekelwe weMasora Umbhalo of the Old Testament kanye edition 1633 (abafowethu Elzevir) iTextus Receptus. Asetshenziswa futhi izinguqulo isikhathi njengoba Castilia Reina-Valera. Ukuhumusha iTestamente Elisha laqedwa ngo 1676.

Umbhalo wathunyelwa eNetherlands ukuze ibuyekezwe. Inqubo Ukubuyekeza lweminyaka emihlanu, kumenyezelwa ngo 1681, ngemva kokuba sekwenziwe ezingaphezu kwenkulungwane izinguquko [ukulandisa ezidingekayo]. Isizathu siwukuthi ababuyekezi Dutch wayefuna ukuba uvumelanise lo msebenzi wokuhumusha kuya version Dutch eyanyatheliswa ngo 1637. The East India Company yayala ukuqoqa futhi ababhubhise amakhophi onesici. Labo basinda ayethe njo futhi asetshenziswa emasontweni amaProthestani eMpumalanga, enye yazo embukisweni British Museum.

Almeida ngokwakhe olubukeziwe umbhalo iminyaka eyishumi futhi ishicilelwe ngemva kokufa kwakhe ngo 1693. Nakuba wabukeza futhi wasebenza eTestamenteni Elidala. IziNcwadi Ezinhlanu Zokuqala laqedwa ngo 1683. Kukhona ukuhunyushwa encwadini yamaHubo ukuthi yanyatheliswa ngo 1695, lebhalwe iNcwadi Womthandazo Common, engaziwa, kodwa kukhonjwe Almeida. Almeida babekwazi ukuhumusha kuHezekeli 48:12 ku-1691, unyaka afa ngalo, futhi Jacobus op den Akker igcwaliswe le nguqulo 1694.

Ukuhumusha okuphelele emva izibuyekezo eziningi, yanyatheliswa ngo imiqulu emibili, omunye 1748, yabukezwa ngokwakhe den Akker futhi uChristopher uTheodosius Walther, kanye nezinye 1753. Ngo-1819, iNhlangano British and Bible Foreign inyathelisa edition 3 iBhayibheli eliphelele, emqulwini owodwa.

Kukhona futhi izinguqulo ezinyathelisiwe, ikoloni Danish of Tranquebar, esukela 1719 kuya 1765. Lezi ziqondiso editions lokunye eBhayibheli, ayeba ama wathola mabhuku sebeqedile ngomsebenzi wabo.

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Inguqulo okungaxhunyiwe ku-intanethi yeBhayibheli futhi Christian Harp ayidingekile internet uxhumano sokufunda (uxhumano kuyadingeka kuphela uma ufuna ukuzwa ezinye ingoma Harp).

Ukuya Ihabhu index, kusebenze imenyu ohlelweni bese ukhetha 'ihabhu'.

Lokhu King James Version alungisa ngokugcwele futhi olusha . Uma wayethanda wena lokusebenza, ushiye imibono inothi yakho. Isicelo kuyoba avuselelwe, ngakho thumela isiphakamiso sakho ukuze [e-mail].

Mayelana Almeida:

Le nguqulo by King James ubhekwa-mlando emlandweni weBhayibheli ngesiPutukezi ngoba kwaba ukuhunyushwa kwenguqulo yokuqala eTestamenteni Elisha ezilimini zokuqala. Kuqala kwakukholelwa bazitshela ukuthi iziNcwadi Ezinhlanu Zokuqala yahunyushwa izihumusho Hebrew. Ngokusho lawa marekhodi, ngo 1642, ngineminyaka engu-14, IBhayibheli lesiZulu ngabe washiya Portugal siphile Malacca (Malaysia). Wayeke wajoyina EsengamaProthestani esuka ebuKatolikeni, futhi adluliselwe unomgomo abasebenza Dutch Reformed Church site.

Ngoba wayekwazi kakade lokho i-Vulgate, njengoba umalume wakhe wayengumpristi. Ngemva ukuguqulela EsengamaProthestani eneminyaka engu-14, u-Almeida kwesokunxele for eBatavia. At 16 wahumushela okufingqiwe kokuhlelwa amavangeli Spanish Portuguese, okuyinto awuzange ushicilelwe. In Malacca elihunyushwe ngokuthi izingxenye eTestamenteni Elisha futhi Spanish.

At 17, yena wahumusha iTestamente Elisha kusukela Latin version of noTheodore Beza, futhi baye bamsekela izinguqulo Italian, isiFulentshi neSpanishi.

At 35, waqala ukuhumusha kusuka imisebenzi ebhaliwe yokuqala yolimi, nakuba uyimfihlakalo kanjani wafunda lezi zilimi. Esetshenziswa esekelwe weMasora Umbhalo of the Old Testament kanye edition 1633 (abafowethu Elzevir) iTextus Receptus. Asetshenziswa futhi izinguqulo isikhathi njengoba Castilia Reina-Valera. Ukuhumusha iTestamente Elisha laqedwa ngo 1676.

Umbhalo wathunyelwa eNetherlands ukuze ibuyekezwe. Inqubo Ukubuyekeza lweminyaka emihlanu, kumenyezelwa ngo 1681, ngemva kokuba sekwenziwe ezingaphezu kwenkulungwane izinguquko [ukulandisa ezidingekayo]. Isizathu siwukuthi ababuyekezi Dutch wayefuna ukuba uvumelanise lo msebenzi wokuhumusha kuya version Dutch eyanyatheliswa ngo 1637. The East India Company yayala ukuqoqa futhi ababhubhise amakhophi onesici. Labo basinda ayethe njo futhi asetshenziswa emasontweni amaProthestani eMpumalanga, enye yazo embukisweni British Museum.

Almeida ngokwakhe olubukeziwe umbhalo iminyaka eyishumi futhi ishicilelwe ngemva kokufa kwakhe ngo 1693. Nakuba wabukeza futhi wasebenza eTestamenteni Elidala. IziNcwadi Ezinhlanu Zokuqala laqedwa ngo 1683. Kukhona ukuhunyushwa encwadini yamaHubo ukuthi yanyatheliswa ngo 1695, lebhalwe iNcwadi Womthandazo Common, engaziwa, kodwa kukhonjwe Almeida. Almeida babekwazi ukuhumusha kuHezekeli 48:12 ku-1691, unyaka afa ngalo, futhi Jacobus op den Akker igcwaliswe le nguqulo 1694.

Ukuhumusha okuphelele emva izibuyekezo eziningi, yanyatheliswa ngo imiqulu emibili, omunye 1748, yabukezwa ngokwakhe den Akker futhi uChristopher uTheodosius Walther, kanye nezinye 1753. Ngo-1819, iNhlangano British and Bible Foreign inyathelisa edition 3 iBhayibheli eliphelele, emqulwini owodwa.

Kukhona futhi izinguqulo ezinyathelisiwe, ikoloni Danish of Tranquebar, esukela 1719 kuya 1765. Lezi ziqondiso editions lokunye eBhayibheli, ayeba ama wathola mabhuku sebeqedile ngomsebenzi wabo.

Yini entsha

Melhorias na abertura