PT-BR version: "Coletapp is an application that interacts with an online platform for managing a fleet of waste collection vehicles. The app includes a public interface. After registering, users can receive alerts about the start of collection routes, facilitating the availability of waste at the right time. Additionally, users and drivers can register points with accumulated waste, classified by type (such as pruning or debris), helping the responsible teams organize the appropriate collection. COMPLIANCE NOTICES AND DISCLAIMER OF LIABILITY 1. Government Affiliation. Coletapp is a waste management tool developed by Pegasus Soluções. WE ARE NOT A GOVERNMENT ENTITY, nor do we represent city halls or public agencies. We are a technology provider, whose software is contracted by municipal administrations for operational management and communication with citizens. 2. Sources of Information: Route, alert, and collection information is generated and managed by the Coletapp system with operational data provided by the contracting municipal administration. The primary and official source of this information Coletapp is the contracting municipal government in each locality, responsible for the sanitation service. For official information about collection in your city, or to check the source of the legislation and regulations governing these services, the reference government agency is the Ministry of the Environment, through the link: https://www.gov.br/mma/pt-br/assuntos/residuos-solidos 3. Privacy Policy and User Data For your security and compliance, we detail in our policy how Coletapp collects, uses, and shares data. To understand how your data is processed and limited to the purposes disclosed, access our full privacy policy here: https://sites.google.com/view/poltica-coletare/
English version: "Coletapp is an application that interacts with an online platform for solid waste collection vehicle fleet management. The app includes a mobile interface for the public. After registering, citizens can receive alerts about the start of collection routes, facilitating waste disposal at the right time. Additionally, both users and drivers can register points with accumulated waste, categorized by waste type." (like pruning or construction debris), assisting the responsible teams in organizing proper collection. COMPLIANCE NOTICES AND DISCLAIMER 1. Government Affiliation Coletapp is a waste management software tool developed by Pegasus Soluções. WE ARE NOT A GOVERNMENTAL ENTITY, nor do we represent city halls or any public bodies. We are a technology provider whose software is contracted by municipal administrations for operational management and citizen communication purposes. 2. Information Sources Route, alert, and collection information are generated and managed by the Coletapp system using operational data supplied by the contracting municipal administration. The primary and official source of this information is the contracting municipal administration of each locality, which is responsible for the public sanitation service. To obtain official information about the collection service in your city, or to verify the source of the legislation and regulation governing these services, the governmental reference body is the Ministry of the Environment, via the link: https://www.gov.br/mma/pt-br/assuntos/residuos-solidos 3. Privacy Policy and User Data For your security and compliance, we detail in our policy how Coletapp collects, uses, and shares data. To understand how your data is processed and limited to the disclosed purposes, access and read our full privacy policy here: https://sites.google.com/view/poltica-coletare/"