Bîr Subtitle Editor
4.5star
66 reviews
1K+
Downloads
Everyone
info
About this app
Bîr Subtitle Editor
Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8.
- Tools
An advanced editor for editing subtitle
Text editor for manual editing subtitles
Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon!
Translate English subtitles to different languages - Coming Soon!
Fetching Subtitle files
Sync your files with your cloud account
Store your files on our servers
Duplicate
Go to
Search by word and line number
- Key Features:
Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages
Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation
Supports TED Translation Rules
Built-in video player for preview changes and editing item
Exporting and sharing
And more is coming.
Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).
Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8.
- Tools
An advanced editor for editing subtitle
Text editor for manual editing subtitles
Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon!
Translate English subtitles to different languages - Coming Soon!
Fetching Subtitle files
Sync your files with your cloud account
Store your files on our servers
Duplicate
Go to
Search by word and line number
- Key Features:
Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages
Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation
Supports TED Translation Rules
Built-in video player for preview changes and editing item
Exporting and sharing
And more is coming.
Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).
Updated on
Safety starts with understanding how developers collect and share your data. Data privacy and security practices may vary based on your use, region, and age. The developer provided this information and may update it over time.
No data shared with third parties
Learn more about how developers declare sharing
No data collected
Learn more about how developers declare collection
Ratings and reviews
4.5
61 reviews
Tholee Gint
- Flag inappropriate
February 28, 2021
This app is only able to notice user, "Warning The selected file was not appropriate, please choose video file (only)." That's it. Whether you choose video, .srt file, or any other format. The best choice is uninstall it.
4 people found this review helpful
Bîrcode for Software Solutions
February 28, 2021
Hello dear user, for using the built-in player, you have to select the srt file first in the main page, then go to player and choose the video.
Good luck 🤞
Rasti Blbas
- Flag inappropriate
December 27, 2020
Great UI and an easy app to use. Well done!
7 people found this review helpful
Bîrcode for Software Solutions
December 28, 2020
Thanks sir, enjoy using it ❤️
Steve Corley
- Flag inappropriate
July 12, 2022
Cant highlight and copy. Pain in the...
Bîrcode for Software Solutions
July 12, 2022
Hello dear Steve,
We have a plan to update the app, we will fix all the problems. Love ❤️
What's new
What's New:
1. Dark Mode
2. Improving Punctuation Rules
3. Adding Right to Left Text direction to the boxes
4. You can change the Text Directions in the Settings
5. Adding "Free Text Box" which helps you write tags.
6. Sharing Text Feature!
8. Adding Text Tags
9. Adding Splash Screen
1. Dark Mode
2. Improving Punctuation Rules
3. Adding Right to Left Text direction to the boxes
4. You can change the Text Directions in the Settings
5. Adding "Free Text Box" which helps you write tags.
6. Sharing Text Feature!
8. Adding Text Tags
9. Adding Splash Screen
