(1) Objet de la demande
Avec la suggestion d'Ashin Sirīdhamma, nous avons conçu cette application du Theravada Dhammapada pour aider les moines et les nonnes à mieux comprendre le sens et l'analyse des mots des versets du Dhammapada.
Cette application rassemble les traductions de :
+ M. Thich Minh Chau
+ M. Indacanda
+ M. Acharya Buddharakkhita
+ Mme Daw Mya Tin, M.A, de la Burma Piṭaka Association (1986)
+ Pāḷi Nissaya de Birmanie
+ Commentaire sur le Dhammapada par chaque phrase et paragraphe (Bhikkhu Minh Dat)
+ Analyse des mots Pāḷi (Bhikkhu Duc Hien)
(2) Instructions pour une utilisation efficace
+ Recherche par phrases syntaxiques, par exemple : phrases 12, 12, ...
+ Recherche par mots Pāḷi, par exemple : attanā, bālā, …
+ Recherche par mots vietnamiens, par exemple : sagesse, pleine conscience, préceptes, proximité, pleine conscience,...
+ Pour afficher l'annotation de chaque phrase de syntaxe, lorsque vous cliquez sur Afficher l'annotation, vous pouvez choisir d'ouvrir avec Google Drive ou d'ouvrir avec n'importe quel navigateur Web.
Dans ce fichier d'annotation, il peut être téléchargé sur votre ordinateur pour afficher et également rechercher sur le fichier.
+ De plus, il y a aussi des fonctions : mémoriser, copier du contenu, partager pour des amis.
(3) Autres applications
+ Tripitaka du Bouddhisme Theravada
+ Histoire du Grand Bouddha : App | l'audio
+ Trésors du Dharma
+ Dictionnaire bouddhiste Pāḷi - anglais - vietnamien
(4) Nous attendons avec impatience de recevoir vos commentaires de moines et de lecteurs pour améliorer l'application afin qu'elle soit plus adaptée : hotriphapbao@gmail.com
Date de mise à jour
16 mai 2023