The following list of challenges responds to the most common difficulties that have been encountered, throughout the review of intermediate versions of academic texts; they are not inspired by any particular text and the examples are altered in their content to avoid that any author feels singled out. It seeks to help strengthen the habit of self-correction, once each case has been identified and explained.