Тя е колегиален работа, написана от група учени от Комисията на лексикографията, която се радва на сътрудничеството на повече от четиридесет акредитиран Реч култура и природа на островите, сред които включват няколко преподаватели от университета Ла Лагуна. В продължение на седем години, тези изследователи са направили огромен интелектуално усилие, за да се определи научно, и така регулира на нашата естествена и историческа реалност всеки от елементите, свързани с флора, фауна, занаятите, география, народните традиции, професии, детски площадки, земеделие, животновъдство, риболов, народна музика и т.н., в речника на осемте обитавали островите.
Този основен речник е първата от поредицата, която ще завърши с общите речника canarismos, и е проектиран с висша образователно ориентиране, въпреки че публиката ще получи възрастен страниците си важна информация, защото това е репертоар, който записва canarismos най-често и най-общо на архипелага.
Яснотата на определенията, abundantísimos примери, взети с помощта на реални словото и илюстрации (снимки и рисунки), която носи работата, в допълнение към внимателното редактиране, да направи този каталог репертоар от консултация първия ред и учебно помагало от съществено значение за управлението на учители и ученици в нашата езикова общност.
В линията на насърчаване на изучаването и познаването на испански говори в Канарските острови и твърдят, че техните езикови режими в света на испаноговоряща, Канарските академия на Езикови държави, сред неговите фундаментални и закона цел да "признае, че е canariedad езиковото и културно събитие, което се дефинира и обясни, както испанци, така разгласяват всеки както богатото разнообразие на език, който ни обединява, като техните литератури, и се задължава да насърчава и разпространява знания за един, а другият " ,
Накратко, основните речникови canarismos, първият институционален работата на Канарските острови академия на език (както е известно, има вече много хора, които са видели светлината под негов отпечатък), е ценен принос за богат речник и културното наследство на езика на Сервантес, Гарсия Маркес или Galdós.
Актуализирано на
2.07.2020 г.