NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

Կա գովազդ

Հավելվածի մասին

ԹԱԳԱՎՈՐ ՋԵՅՄՍԻ ՆՈՐ ՏԱՐԲԵՐԱԿ NKJV Audio Bible App 1975 թվականին Թոմաս Նելսոն հրատարակիչների կողմից պատվիրված, 130 հարգված աստվածաշնչագետներ, եկեղեցու առաջնորդներ և աշխարհիկ քրիստոնյաներ յոթ տարի աշխատեցին ստեղծելու Սուրբ Գրքի բոլորովին նոր, ժամանակակից թարգմանությունը, որը կպահպաներ մաքրությունն ու մաքրությունը: օրիգինալ թագավոր Ջեյմսի ոճական գեղեցկությունը: Հունարեն, եբրայերեն և արամեերեն բնօրինակ տեքստերին չզիջող հավատարմությամբ թարգմանությունը կիրառում է հնագիտության, լեզվաբանության և տեքստային ուսումնասիրությունների ամենավերջին հետազոտությունները: The New King James Version-ը Սուրբ Գրքի բացառիկ հարուստ և ճշգրիտ թարգմանությունն է: Քանի որ այս դասական թարգմանությունը դիմակայել է ժամանակի փորձությանը և շատերի ուշադիր քննությանը, մեծ առանձնաշնորհում էր գրել կից ուսումնասիրության նշումները: Մեկնաբանությունները ներառելու գործընթացում ես ակնհայտորեն խորացել եմ ամբողջ տեքստի մեջ: Որքան ավելի էի ուսումնասիրում այն, այնքան ավելի խորն էի վստահում դրա ամբողջականությանը: Ես բարձր խորհուրդ եմ տալիս այս արժեքավոր տեքստը: NKJV-ն ստեղծվել է 1975 թվականին Թոմաս Նելսոն հրատարակչության կողմից: Հարյուր երեսուն հարգված աստվածաշնչագետներ, եկեղեցու առաջնորդներ և աշխարհական քրիստոնյաներ աշխատեցին յոթ տարի՝ նպատակ ունենալով թարմացնել Ջեյմ թագավորի բառապաշարն ու քերականությունը: Հրավիրված տղամարդիկ պատրաստեցին ուղեցույցները NKJV-ի համար: Նրա թարգմանիչների նպատակն էր թարմացնել Թագավոր Ջեյմս տարբերակի բառապաշարն ու քերականությունը՝ միաժամանակ պահպանելով 1611 թվականի սկզբնական KJV-ի դասական ոճն ու գրական գեղեցկությունը։ 130 թարգմանիչները հավատում էին հունարեն, արամեերեն և եբրայերեն բնօրինակ տեքստերին, ներառյալ Մեռյալ ծովի ձեռագրերը, անզիջում հավատարմությունը: Նոր Քինգ Ջեյմս Աստվածաշնչերի մեծամասնության համար նաև համաձայնեցված էին իրադարձությունների ավելի հեշտ նկարագրություններ, յուրաքանչյուր գրքի պատմություն և ավելացված բառարան և թարմացված համապատասխանություն: Համաձայն NKJV-ի նախաբանի, NKJV-ն օգտագործում է 1967/1977 թվականների Շտուտգարտի Biblia Hebraica հրատարակությունը Հին Կտակարանի համար՝ հաճախակի համեմատելով Բոմբերգի կողմից 1524–25-ին հրատարակված Mikraot Gedolot-ի Բեն Հայիմ հրատարակությանը, որն օգտագործվել է։ Ջեյմս թագավորի տարբերակի համար։ Ե՛վ NKJV Audio-ի Հին Կտակարանի տեքստը, և՛ KJV-ի տեքստը գալիս են ben Chayyim տեքստից (հայտնի է որպես Masoretic Text): Այնուամենայնիվ, NKJV-ի կողմից օգտագործվող Biblia Hebraica-ի Շտուտգարտի 1967/1977 հրատարակությունը օգտագործում է ավելի վաղ ձեռագիր (Լենինգրադի ձեռագիր B19a), քան KJV-ինը: Թագավոր Ջեյմսի Նոր տարբերակը Նոր Կտակարանի համար օգտագործում է նաև Textus Receptus («Ստացված տեքստ»), ճիշտ այնպես, ինչպես օգտագործել էր Թագավոր Ջեյմսի սկզբնական տարբերակը: Ինչպես բացատրվեց նախաբանում, կենտրոնական սյունակում տեղ գտած նշումները ընդունում են տատանումները Novum Testamentum Graece-ից (նշանակված է NU՝ Նեսթլե-Ալանդի և Միավորված Աստվածաշնչի Միությունների անունով) և Մեծամասնության տեքստից (նշանակված է M):