Romania Audio Bible
Sisaldab reklaame
500+
Allalaadimised
Kõik
info
Rakenduse teave
Rumeenia piibliversioon
Esimene täielik tõlge rumeenia keelde tehti 1688. aastal (nimega "Biblia de la Bucureşti"). Vana Testamendi tõlkis Konstantinoopolis Moldaavia päritolu Nicolae Milescu. Tõlkija kasutas allikana 1597. aastal Frankfurdis avaldatud Septuagintat. Käsikiri vaadati hiljem Moldovas üle ja toodi hiljem Bukaresti, kus Valahhia teadlaste meeskond (sealhulgas Radu ja Şerban Greceanu) vaatas selle uuesti läbi. Şerban Cantacuzino ja Constantin Brâncoveanu abi.
Enne Bukaresti piibli avaldamist (1688) avaldati ka teisi osalisi tõlkeid, nagu slaavi-rumeenia evangeelium (1551), Coresi evangeelium (1561), Braşovi psalmiraamat (1570), Palia Orăştie'st (1582), "Uus". Alba Iulia testament (1648) jt. Septembris 1911 trükkis Briti ja Välismaa Piibliselts Iasi Vana Testamendi koos Nitzulescu Uue Testamendiga, mille oli üle vaadanud professor Garboviceanu ja kontrollinud prof Alexics. See oli ametlik BFBS-i tekst enne Cornilescu vastuvõtmist 1924. aastal, kuid oli sõnasõnalisem. Selle teksti vaatas üle 1928. aastal Cornilescu ja trükkis selle 1931. aastal Piibliselts ning pärast seda pole seda uuesti trükitud.
Rumeenia keeles on praegu kasutusel kaks peamist tõlget. Õigeusu kirik kasutab sünodaalset versiooni, standardset Rumeenia õigeusu piiblitõlget, mis avaldati 1988. aastal[1] patriarh Teoctist Arăpașu õnnistustega. Protestantlikud konfessioonid kasutavad peamiselt Piibliseltsi tõlget, mille on tõlkinud Dumitru Cornilescu. Uus Testament avaldati esmakordselt 1921. aastal ja kogu Piibel koos viidetega 1924. aastal, mille koostas Briti ja Välismaa Piibliselts. 1989. aastal ilmus Saksa kirjastuse Gute Botschaft Verlag (GBV) mitteametlik redaktsioon; see püüdis lähendada olemasolevat tõlget originaalkäsikirjadele, vormis, mis on grammatiliselt parandatud ja kohandatud vastavalt tänapäeva rumeenia keele arengule.
Esimene täielik tõlge rumeenia keelde tehti 1688. aastal (nimega "Biblia de la Bucureşti"). Vana Testamendi tõlkis Konstantinoopolis Moldaavia päritolu Nicolae Milescu. Tõlkija kasutas allikana 1597. aastal Frankfurdis avaldatud Septuagintat. Käsikiri vaadati hiljem Moldovas üle ja toodi hiljem Bukaresti, kus Valahhia teadlaste meeskond (sealhulgas Radu ja Şerban Greceanu) vaatas selle uuesti läbi. Şerban Cantacuzino ja Constantin Brâncoveanu abi.
Enne Bukaresti piibli avaldamist (1688) avaldati ka teisi osalisi tõlkeid, nagu slaavi-rumeenia evangeelium (1551), Coresi evangeelium (1561), Braşovi psalmiraamat (1570), Palia Orăştie'st (1582), "Uus". Alba Iulia testament (1648) jt. Septembris 1911 trükkis Briti ja Välismaa Piibliselts Iasi Vana Testamendi koos Nitzulescu Uue Testamendiga, mille oli üle vaadanud professor Garboviceanu ja kontrollinud prof Alexics. See oli ametlik BFBS-i tekst enne Cornilescu vastuvõtmist 1924. aastal, kuid oli sõnasõnalisem. Selle teksti vaatas üle 1928. aastal Cornilescu ja trükkis selle 1931. aastal Piibliselts ning pärast seda pole seda uuesti trükitud.
Rumeenia keeles on praegu kasutusel kaks peamist tõlget. Õigeusu kirik kasutab sünodaalset versiooni, standardset Rumeenia õigeusu piiblitõlget, mis avaldati 1988. aastal[1] patriarh Teoctist Arăpașu õnnistustega. Protestantlikud konfessioonid kasutavad peamiselt Piibliseltsi tõlget, mille on tõlkinud Dumitru Cornilescu. Uus Testament avaldati esmakordselt 1921. aastal ja kogu Piibel koos viidetega 1924. aastal, mille koostas Briti ja Välismaa Piibliselts. 1989. aastal ilmus Saksa kirjastuse Gute Botschaft Verlag (GBV) mitteametlik redaktsioon; see püüdis lähendada olemasolevat tõlget originaalkäsikirjadele, vormis, mis on grammatiliselt parandatud ja kohandatud vastavalt tänapäeva rumeenia keele arengule.
Värskendatud:
Ohutus algab sellest, et mõistaksite, kuidas arendajad teie andmeid koguvad ja jagavad. Andmete privaatsuse ja turvalisuse tavad võivad olenevalt kasutamisest, piirkonnast ja vanusest erineda. Selle teabe esitas arendaja ja seda võidakse aja jooksul värskendada.
See rakendus võib seda tüüpi andmeid jagada kolmandate osapooltega
Asukoht ja Seadme või muud ID-d
Andmeid ei koguta
Lisateave selle kohta, kuidas arendajad andmete kogumisest teada annavad
Andmed on edastamisel krüpteeritud
