Romania Audio Bible
જાહેરાતો ધરાવે છે
3.5star
6 રિવ્યૂ
500+
ડાઉનલોડ
પ્રત્યેક
info
આ ઍપનું વર્ણન
રોમાનિયન બાઇબલ સંસ્કરણ
રોમાનિયનમાં પ્રથમ સંપૂર્ણ અનુવાદ 1688 માં કરવામાં આવ્યો હતો (જેને "બિબ્લિયા ડે લા બુક્યુરેસ્ટી" કહેવામાં આવે છે). ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટનો અનુવાદ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં મોલ્ડાવિયનમાં જન્મેલા નિકોલે મિલેસ્કુ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. અનુવાદકે તેના સ્ત્રોત તરીકે 1597માં ફ્રેન્કફર્ટમાં પ્રકાશિત સેપ્ટુઆજીંટનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ત્યારબાદ હસ્તપ્રતને મોલ્ડોવામાં સુધારી દેવામાં આવી હતી અને બાદમાં તેને બુકારેસ્ટ લાવવામાં આવી હતી, જ્યાં તે ફરીથી વાલાચિયન વિદ્વાનોની ટીમ (જેમાં રાડુ અને સર્બન ગ્રીસેનુ હતા) દ્વારા પુન:સંશોધનને આધીન હતી. સેર્બન કેન્ટાકુઝિનો અને કોન્સ્ટેન્ટિન બ્રાનકોવેનુની મદદ.
બુકારેસ્ટ બાઇબલ (1688) ના પ્રકાશન પહેલાં, અન્ય આંશિક અનુવાદો પ્રકાશિત થયા હતા, જેમ કે સ્લેવિક-રોમાનિયન ગોસ્પેલ (1551), કોરેસીની ગોસ્પેલ (1561), ધ બ્રાસોવ સાલમ બુક (1570), ઓરઆસ્ટિમાંથી પાલિયા (1582), ધ ન્યૂ. આલ્બા યુલિયા (1648) અને અન્યનો કરાર. સપ્ટેમ્બર 1911માં બ્રિટિશ એન્ડ ફોરેન બાઈબલ સોસાયટીએ નિત્ઝુલેસ્કુ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ સાથે ઈઆસી ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ છાપ્યું, પ્રોફેસર ગાર્બોવિસેનુ દ્વારા સુધારેલ અને પ્રોફેસર એલેક્સિક્સ દ્વારા તપાસવામાં આવ્યું. 1924 માં કોર્નિલેસ્કુ અપનાવવામાં આવ્યું તે પહેલાં આ સત્તાવાર BFBS લખાણ હતું, પરંતુ વધુ શાબ્દિક હતું. આ લખાણ કોર્નિલેસ્કુ દ્વારા 1928 થી સુધારવામાં આવ્યું હતું અને 1931 માં બાઇબલ સોસાયટી દ્વારા મુદ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારથી તે ફરીથી છાપવામાં આવ્યું ન હતું.
રોમાનિયનમાં હાલમાં બે મુખ્ય અનુવાદોનો ઉપયોગ થાય છે. ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ સિનોડલ વર્ઝનનો ઉપયોગ કરે છે, પ્રમાણભૂત રોમાનિયન ઓર્થોડોક્સ બાઇબલ અનુવાદ, જે 1988[1] માં પેટ્રિઆર્ક ટિયોક્ટિસ્ટ અરાપાસુના આશીર્વાદ સાથે પ્રકાશિત થયું હતું. પ્રોટેસ્ટંટ સંપ્રદાયો મુખ્યત્વે ડ્યુમિત્રુ કોર્નિલેસ્કુ દ્વારા અનુવાદિત બાઇબલ સોસાયટી અનુવાદનો ઉપયોગ કરે છે. ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ સૌપ્રથમ 1921 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને 1924 માં સંદર્ભો સાથે આખું બાઇબલ, બ્રિટીશ અને વિદેશી બાઇબલ સોસાયટી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. 1989માં જર્મન પબ્લિશિંગ હાઉસ ગુટે બોટશેફ્ટ વર્લાગ (GBV) દ્વારા બિનસત્તાવાર પુનરાવર્તન દેખાયું; તેણે વર્તમાન અનુવાદને મૂળ હસ્તપ્રતોની નજીક લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, એક સ્વરૂપમાં વ્યાકરણની રીતે સુધારેલ અને આધુનિક રોમાનિયન ભાષાના ઉત્ક્રાંતિ અનુસાર અનુકૂલિત.
રોમાનિયનમાં પ્રથમ સંપૂર્ણ અનુવાદ 1688 માં કરવામાં આવ્યો હતો (જેને "બિબ્લિયા ડે લા બુક્યુરેસ્ટી" કહેવામાં આવે છે). ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટનો અનુવાદ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં મોલ્ડાવિયનમાં જન્મેલા નિકોલે મિલેસ્કુ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. અનુવાદકે તેના સ્ત્રોત તરીકે 1597માં ફ્રેન્કફર્ટમાં પ્રકાશિત સેપ્ટુઆજીંટનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ત્યારબાદ હસ્તપ્રતને મોલ્ડોવામાં સુધારી દેવામાં આવી હતી અને બાદમાં તેને બુકારેસ્ટ લાવવામાં આવી હતી, જ્યાં તે ફરીથી વાલાચિયન વિદ્વાનોની ટીમ (જેમાં રાડુ અને સર્બન ગ્રીસેનુ હતા) દ્વારા પુન:સંશોધનને આધીન હતી. સેર્બન કેન્ટાકુઝિનો અને કોન્સ્ટેન્ટિન બ્રાનકોવેનુની મદદ.
બુકારેસ્ટ બાઇબલ (1688) ના પ્રકાશન પહેલાં, અન્ય આંશિક અનુવાદો પ્રકાશિત થયા હતા, જેમ કે સ્લેવિક-રોમાનિયન ગોસ્પેલ (1551), કોરેસીની ગોસ્પેલ (1561), ધ બ્રાસોવ સાલમ બુક (1570), ઓરઆસ્ટિમાંથી પાલિયા (1582), ધ ન્યૂ. આલ્બા યુલિયા (1648) અને અન્યનો કરાર. સપ્ટેમ્બર 1911માં બ્રિટિશ એન્ડ ફોરેન બાઈબલ સોસાયટીએ નિત્ઝુલેસ્કુ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ સાથે ઈઆસી ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ છાપ્યું, પ્રોફેસર ગાર્બોવિસેનુ દ્વારા સુધારેલ અને પ્રોફેસર એલેક્સિક્સ દ્વારા તપાસવામાં આવ્યું. 1924 માં કોર્નિલેસ્કુ અપનાવવામાં આવ્યું તે પહેલાં આ સત્તાવાર BFBS લખાણ હતું, પરંતુ વધુ શાબ્દિક હતું. આ લખાણ કોર્નિલેસ્કુ દ્વારા 1928 થી સુધારવામાં આવ્યું હતું અને 1931 માં બાઇબલ સોસાયટી દ્વારા મુદ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારથી તે ફરીથી છાપવામાં આવ્યું ન હતું.
રોમાનિયનમાં હાલમાં બે મુખ્ય અનુવાદોનો ઉપયોગ થાય છે. ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ સિનોડલ વર્ઝનનો ઉપયોગ કરે છે, પ્રમાણભૂત રોમાનિયન ઓર્થોડોક્સ બાઇબલ અનુવાદ, જે 1988[1] માં પેટ્રિઆર્ક ટિયોક્ટિસ્ટ અરાપાસુના આશીર્વાદ સાથે પ્રકાશિત થયું હતું. પ્રોટેસ્ટંટ સંપ્રદાયો મુખ્યત્વે ડ્યુમિત્રુ કોર્નિલેસ્કુ દ્વારા અનુવાદિત બાઇબલ સોસાયટી અનુવાદનો ઉપયોગ કરે છે. ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ સૌપ્રથમ 1921 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને 1924 માં સંદર્ભો સાથે આખું બાઇબલ, બ્રિટીશ અને વિદેશી બાઇબલ સોસાયટી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. 1989માં જર્મન પબ્લિશિંગ હાઉસ ગુટે બોટશેફ્ટ વર્લાગ (GBV) દ્વારા બિનસત્તાવાર પુનરાવર્તન દેખાયું; તેણે વર્તમાન અનુવાદને મૂળ હસ્તપ્રતોની નજીક લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, એક સ્વરૂપમાં વ્યાકરણની રીતે સુધારેલ અને આધુનિક રોમાનિયન ભાષાના ઉત્ક્રાંતિ અનુસાર અનુકૂલિત.
આ રોજ અપડેટ કર્યું
ડેવલપર તમારો ડેટા કેવી રીતે એકત્રિત અને શેર કરે છે, તે સમજવાથી સુરક્ષાની શરૂઆત થાય છે. તમારા દ્વારા ઍપનો ઉપયોગ, ઉપયોગ થાય તે પ્રદેશ અને તમારી ઉંમરના આધારે ડેટાની પ્રાઇવસી અને સુરક્ષા પદ્ધતિઓ અલગ-અલગ હોઈ શકે છે. ડેવલપર દ્વારા આ માહિતી પ્રદાન કરવામાં આવી છે અને તેઓ સમયાંતરે તેને અપડેટ કરી શકે છે.
આ ઍપ આ પ્રકારોનો ડેટા ત્રીજા પક્ષો સાથે શેર કરી શકે છે
સ્થાન અને ડિવાઇસ કે અન્ય IDs
કોઈ ડેટા એકત્રિત કરવામાં આવતો નથી
ડેવલપર ડેટા એકત્રિત કરવાની ઘોષણા કેવી રીતે કરે છે, તે વિશે વધુ જાણો
પરિવહનમાં ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવે છે
રેટિંગ્સ અને સમીક્ષાઓ
3.5
6 રિવ્યૂ
