Surah Tur
ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
100+
ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು
info
ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು
ಖುರಾನ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಕೇಂದ್ರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ದೇವರಿಂದ (ಅಲ್ಲಾ) ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮುಸ್ಲಿಮರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.[11] ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.[12][13][iv][v] ಇದು 114 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ (ಸೂರಾ (سور; ಏಕವಚನ: سورة, sūrah)) ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. (āyāt (آيات; ಏಕವಚನ: آية, āyah)).
ಖುರಾನ್ ಅಂತಿಮ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್‌ಗೆ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ (ಜಿಬ್ರಿಲ್) ಮೂಲಕ ದೇವರಿಂದ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು ಎಂದು ಮುಸ್ಲಿಮರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,[16][17] ರಂಜಾನ್ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಸುಮಾರು 23 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,[18] ಮುಹಮ್ಮದ್ 40 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ; ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ವರ್ಷವಾದ 632 ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.[11][19][20] ಮುಸ್ಲಿಮರು ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪವಾಡವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಪ್ರವಾದಿತ್ವದ ಪುರಾವೆ;[21] ಮತ್ತು ತೌರಾ (ಟೋರಾ), ಜಬುರ್ ("ಕೀರ್ತನೆಗಳು") ಮತ್ತು ಇಂಜಿಲ್ ("ಸುವಾರ್ತೆ") ಸೇರಿದಂತೆ ಆಡಮ್‌ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ದೈವಿಕ ಸಂದೇಶಗಳ ಸರಣಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ. ಖುರಾನ್ ಪದವು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸುಮಾರು 70 ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.[22]
ಖುರಾನ್ ಕೇವಲ ದೈವಿಕ ಪ್ರೇರಿತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಪದ ಎಂದು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.[23] ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಹಮ್ಮದ್‌ನ ಹಲವಾರು ಸಹಚರರು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಬಹಿರಂಗಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು.[24] ಪ್ರವಾದಿಯ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹಚರರು ಸಂಕಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.[25] ಖಲೀಫ್ ಉತ್ಮಾನ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಈಗ ಉತ್ಮಾನಿಕ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕುರಾನ್‌ನ ಮೂಲಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಿನ್ನವಾದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಇವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.[24]
ಖುರಾನ್ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಿರೂಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರರ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.[26][27] ಖುರಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (2:185). ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರವಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅನುಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಘಟನೆಯ ನೈತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.[28] ಕೆಲವು ನಿಗೂಢ ಖುರಾನ್ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಂಗಡಗಳಲ್ಲಿ ಷರಿಯಾ (ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನು) ಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ತೀರ್ಪುಗಳು,[29][vi] ಹದೀಸ್‌ಗಳಾಗಿವೆ-ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ [vii][29] ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.[30]
ಸಂಪೂರ್ಣ ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಹಾಫಿಜ್ ('ಕಂಠಪಾಠ') ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಯಾಹ್ (ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯ) ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ತಾಜ್ವಿದ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಂಜಾನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ತಾರಾವಿಹ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಡೀ ಕುರಾನ್ ಪಠಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಖುರಾನ್ ಪದ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪಠ್ಯದ ನೇರ ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು (ತಫ್ಸಿರ್) ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.[31]
ಖುರಾನ್ ಅಂತಿಮ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್‌ಗೆ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ (ಜಿಬ್ರಿಲ್) ಮೂಲಕ ದೇವರಿಂದ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು ಎಂದು ಮುಸ್ಲಿಮರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,[16][17] ರಂಜಾನ್ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಸುಮಾರು 23 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,[18] ಮುಹಮ್ಮದ್ 40 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ; ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ವರ್ಷವಾದ 632 ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.[11][19][20] ಮುಸ್ಲಿಮರು ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪವಾಡವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಪ್ರವಾದಿತ್ವದ ಪುರಾವೆ;[21] ಮತ್ತು ತೌರಾ (ಟೋರಾ), ಜಬುರ್ ("ಕೀರ್ತನೆಗಳು") ಮತ್ತು ಇಂಜಿಲ್ ("ಸುವಾರ್ತೆ") ಸೇರಿದಂತೆ ಆಡಮ್‌ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ದೈವಿಕ ಸಂದೇಶಗಳ ಸರಣಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ. ಖುರಾನ್ ಪದವು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸುಮಾರು 70 ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.[22]
ಖುರಾನ್ ಕೇವಲ ದೈವಿಕ ಪ್ರೇರಿತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಪದ ಎಂದು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.[23] ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಹಮ್ಮದ್‌ನ ಹಲವಾರು ಸಹಚರರು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಬಹಿರಂಗಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು.[24] ಪ್ರವಾದಿಯ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹಚರರು ಸಂಕಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.[25] ಖಲೀಫ್ ಉತ್ಮಾನ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಈಗ ಉತ್ಮಾನಿಕ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕುರಾನ್‌ನ ಮೂಲಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಿನ್ನವಾದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಇವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.[24]
ಖುರಾನ್ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಿರೂಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರರ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.[26][27] ಖುರಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (2:185). ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರವಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅನುಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಘಟನೆಯ ನೈತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.[28] ಕೆಲವು ನಿಗೂಢ ಖುರಾನ್ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಂಗಡಗಳಲ್ಲಿ ಷರಿಯಾ (ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನು) ಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ತೀರ್ಪುಗಳು,[29][vi] ಹದೀಸ್‌ಗಳಾಗಿವೆ-ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ [vii][29] ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.[30]
ಸಂಪೂರ್ಣ ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಹಾಫಿಜ್ ('ಕಂಠಪಾಠ') ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಯಾಹ್ (ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯ) ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ತಾಜ್ವಿದ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಂಜಾನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ತಾರಾವಿಹ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಡೀ ಕುರಾನ್ ಪಠಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಖುರಾನ್ ಪದ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪಠ್ಯದ ನೇರ ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು (ತಫ್ಸಿರ್) ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.[31]
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಸುರಕ್ಷತೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ, ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಡೇಟಾ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಡೆವಲಪರ್ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ ಕ್ರಮೇಣ ಇದನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳ ಜೊತೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ
ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
