Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Italian (Italy)

Raccontami, Sherazade, 
mentre cammino per le strade del Salento.
Fammi incontrare i guerrieri Saraceni, scendere con un bracciante nei frantoi, parlare con un monaco del millesettecento.
Canta nelle orecchie come questo mare, non dirmi i fatti, ma le storie.

Sherazade: storymaker for travelling.
È l’applicazione che cambia il modo di viaggiare in Salento e in Puglia.
È un cantastorie digitale, che permette al viaggiatore di ascoltare sul proprio smartphone voci e racconti che parlano del luogo in cui si trova.
Sherazade fa sapere incantando. Restituisce il senso dei luoghi attraverso l’esperienza viva della narrazione. È una mappa narrativa: di tappa in tappa, si attraversano storie d’amore e di lotta, racconti di lavoro e vita quotidiana, aneddoti curiosi e antiche leggende.

L’applicazione segnala al viaggiatore la sua posizione sulla mappa e gli suggerisce di ascoltare i racconti ambientati nel posto in cui si trova o a cui si sta avvicinando.
Basta mettere le cuffie sulle orecchie, premere play e lasciare che Sherazade cominci a raccontare, mentre lui si guarda intorno, e ascolta le storie direttamente dalla voce dei personaggi, reali o immaginari, che lì hanno vissuto: re e contadini, monaci e guerrieri, sirene e tarantate...

Durante l’ascolto, il viaggiatore potrà seguire il testo sul proprio smartphone, oppure lasciarsi trasportare dal suono della voce e della musica.

Per gli utenti:
– Collega le cuffie o gli auricolari al tuo smartphone: è il modo migliore per godersi l'app.
– L'app funziona solo con una connessione web.
– L'app è ottimizzata per Android 4.0 e seguenti.
Tell me, Scheherazade, 
 as I walk the streets of Salento.
Let me meet the Saracen warriors, down with a laborer in mills, talk to a monaco of seventeen hundred.
He sings in your ears as this sea, do not tell me the facts, but the stories.

Scheherazade: Storymaker for traveling.
It is the application that will change the way you travel in Salento and Puglia.
It is a digital storyteller, which allows the traveler to listen on your smartphone rumors and tales about the place in which it is located.
Scheherazade tells charming. Returns the sense of place through the living experience of the narrative. It is a narrative map: step by step, cross and love stories of struggle, stories of work and daily life, curious anecdotes and legends.

The application indicates to the traveler its location on the map and suggested he listen to the stories set in the place where it is located or which is approaching.
Just put your headphones on, press play and let Scheherazade begins to tell, as he looks around, and listen to stories directly from the voice of the characters, real or imaginary, that have lived there: the king and peasants, monks and warriors, sirens and tarantate ...

While listening, the traveler may follow the text on their smartphone, or be carried away by the sound of the voice and the music.

For users:
- Plug your headphones or earbuds to your smartphone: it is the best way to enjoy the app.
- The app works only with an internet connection.
- The app is optimized for Android 4.0 and later.
Read more
4.9
59 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

bug fix
Read more

Additional Information

Updated
June 30, 2015
Size
5.1M
Installs
1,000+
Current Version
2.0
Requires Android
2.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Associazione Culturale Sherazade
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.