Η κραυγή των πα…, E.B.Browning
5.0star
10 ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ
1 ਹਜ਼ਾਰ+
ਡਾਊਨਲੋਡ
ਹਰੇਕ ਲਈ
info
ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ, ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ
ਐਥਨਜ਼, 2012
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਗਿਆਨਾ ਪ੍ਰਿੰਬਾ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ", ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ (1841) ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਐਡੀਸ਼ਨ 24grammata.com (ਨਵੀਂ ਲੜੀ) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ 6 ਮਾਰਚ, 1806 ਨੂੰ ਡਰਹਮ ਨੇੜੇ ਕੋਹਨਾਦਾਤੀਆ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਐਡਵਰਡ ਬੈਰੇਟ ਮੋਲਟਨ ਬੈਰੇਟ, ਇੱਕ ਜਮੈਕਨ ਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ ਮਾਲਕ, ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਗ੍ਰਾਹਮ-ਕਲਾਰਕ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਨਿਊਕੈਸਲ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਨਾ ਕਿ ਜਮਾਇਕਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੇ ਵਿੱਤੀ ਹਿੱਤ ਸਨ। ਜੀਵਨੀ ਲੇਖਕ ਜੂਲੀਆ ਮਾਰਕਸ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਚਾਰਲਸ ਮੋਲਟਨ ਤੋਂ ਅਫਰੀਕੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, 1820 ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਰਾਥਨ ਦੀ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਪੰਜਾਹ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹੀ-ਲਿਖੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗਿਆਨ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਤਪਦਿਕ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ। 1826 ਵਿੱਚ "ਮਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ" (ਜੇਮਜ਼ ਡੰਕਨ, ਲੰਡਨ) ਗੁਮਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੰਮ "ਦਿ ਰਨਵੇ ਸਲੇਵ ਐਟ ਪਿਲਗ੍ਰੀਮਜ਼ ਪੁਆਇੰਟ" (1849) ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਾਗ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਡਮਾਊਥ ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੰਡਨ ਚਲੇ ਗਏ। ਸਿਡਮਾਊਥ ਵਿੱਚ, ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਨੇ "ਪ੍ਰੋਮੀਥੀਅਸ ਬਾਉਂਡ" (1833) ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ...
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ਮੂਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ:
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ
ਲੇਖਕ:
ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ
ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ:
ਗਿਆਨਾ ਪ੍ਰਿੰਬਾ
ISBN:
978-960-93-4586-6
ਲੜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ:
ਜਾਰਜ ਪ੍ਰਿੰਬਾਸ
ਚਰਿਤੀਨੀ ਸਿਰਕਾ
ਲੜੀ:
εν καινώ
ਕਤਾਰ ਨੰਬਰ:
25
ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ:
ਜਾਰਜ ਪ੍ਰਿੰਬਾਸ
ਪਹਿਲੇ ਅੰਕ ਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਮਿਤੀ:
ਐਥਨਜ਼, 2012
ਐਂਡਰੌਇਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ:
ਐਂਟੋਨਿਸ ਪੈਨੋਰਿਸ
automon.android@gmail.com
http://www.automon.gr
ਐਡੀਸ਼ਨ 24 ਅੱਖਰ
Dimitros 15 (ISAP ਦੇ ਨੇੜੇ), Maroussi, Attica
ਡਾਕ ਕੋਡ: 151 24
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: +30 210 612 70 74
ਫੈਕਸ: +30 210 600 87 50
ਈ-ਮੇਲ: info@24grammata.com
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: http://www.24grammata.com
ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ਮੁਫਤ ਈ-ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਜ ਹਨ:
- ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਪੰਨਾ ਬਦਲਣਾ.
- ਨਿੱਜੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ।
- ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ. ਕਿਤਾਬ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਸੀ
ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ%।
- ਘੜੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.
- ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ.
- ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੌਂਟ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।
- ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ।
- ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵਧੀਆ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਐਥਨਜ਼, 2012
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਗਿਆਨਾ ਪ੍ਰਿੰਬਾ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ", ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ (1841) ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਐਡੀਸ਼ਨ 24grammata.com (ਨਵੀਂ ਲੜੀ) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ 6 ਮਾਰਚ, 1806 ਨੂੰ ਡਰਹਮ ਨੇੜੇ ਕੋਹਨਾਦਾਤੀਆ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਐਡਵਰਡ ਬੈਰੇਟ ਮੋਲਟਨ ਬੈਰੇਟ, ਇੱਕ ਜਮੈਕਨ ਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ ਮਾਲਕ, ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਗ੍ਰਾਹਮ-ਕਲਾਰਕ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਨਿਊਕੈਸਲ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਨਾ ਕਿ ਜਮਾਇਕਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੇ ਵਿੱਤੀ ਹਿੱਤ ਸਨ। ਜੀਵਨੀ ਲੇਖਕ ਜੂਲੀਆ ਮਾਰਕਸ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਚਾਰਲਸ ਮੋਲਟਨ ਤੋਂ ਅਫਰੀਕੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, 1820 ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਰਾਥਨ ਦੀ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਪੰਜਾਹ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹੀ-ਲਿਖੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗਿਆਨ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਤਪਦਿਕ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ। 1826 ਵਿੱਚ "ਮਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ" (ਜੇਮਜ਼ ਡੰਕਨ, ਲੰਡਨ) ਗੁਮਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੰਮ "ਦਿ ਰਨਵੇ ਸਲੇਵ ਐਟ ਪਿਲਗ੍ਰੀਮਜ਼ ਪੁਆਇੰਟ" (1849) ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਾਗ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਡਮਾਊਥ ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੰਡਨ ਚਲੇ ਗਏ। ਸਿਡਮਾਊਥ ਵਿੱਚ, ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਨੇ "ਪ੍ਰੋਮੀਥੀਅਸ ਬਾਉਂਡ" (1833) ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ...
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ਮੂਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ:
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ
ਲੇਖਕ:
ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਊਨਿੰਗ
ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ:
ਗਿਆਨਾ ਪ੍ਰਿੰਬਾ
ISBN:
978-960-93-4586-6
ਲੜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ:
ਜਾਰਜ ਪ੍ਰਿੰਬਾਸ
ਚਰਿਤੀਨੀ ਸਿਰਕਾ
ਲੜੀ:
εν καινώ
ਕਤਾਰ ਨੰਬਰ:
25
ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ:
ਜਾਰਜ ਪ੍ਰਿੰਬਾਸ
ਪਹਿਲੇ ਅੰਕ ਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਮਿਤੀ:
ਐਥਨਜ਼, 2012
ਐਂਡਰੌਇਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ:
ਐਂਟੋਨਿਸ ਪੈਨੋਰਿਸ
automon.android@gmail.com
http://www.automon.gr
ਐਡੀਸ਼ਨ 24 ਅੱਖਰ
Dimitros 15 (ISAP ਦੇ ਨੇੜੇ), Maroussi, Attica
ਡਾਕ ਕੋਡ: 151 24
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: +30 210 612 70 74
ਫੈਕਸ: +30 210 600 87 50
ਈ-ਮੇਲ: info@24grammata.com
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: http://www.24grammata.com
ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ਮੁਫਤ ਈ-ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਜ ਹਨ:
- ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਪੰਨਾ ਬਦਲਣਾ.
- ਨਿੱਜੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ।
- ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ. ਕਿਤਾਬ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਸੀ
ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ%।
- ਘੜੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.
- ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ.
- ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੌਂਟ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।
- ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ।
- ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵਧੀਆ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ, ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ
5.0
10 ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ
ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ
Αρχική έκδοση
