soloviy — словник діалектизмів

Taras Bandura

Contains ads

About this app

Soloviy is an explanatory dictionary of the living Ukrainian language. It contains dialect, rarely used and colorful words from all corners of Ukraine: their meaning, region of use on the map, synonyms and examples. Over 15,000 words that you won't always find in a regular dictionary.

This is not just a reference book, but a community that cherishes the native language: a new word every day, accents, the distinction between surzhyk and literary norm - and even word games.

WHAT'S INSIDE
• Over 15,000 dialect words and expressions with meanings
• Map of regions — where exactly the word is used
• "Word of the day" — a new word from our dictionary every day
• Quick search and selections by regions and word types
• Synonyms, phraseological units, surzhyk and informal expressions
• Offline access and work without registration
• Add your own words — the dictionary is created by users themselves

LEARN UKRAINIAN LIVE
The "Study" section — course, flashcards and games in one place:
• "Live language" course: 17 lessons and 45 tests — accents, paronyms, numbers and time, antisurzhyk
• Bright flashcards of random words — flip through and memorize new ones
• "Guess the meaning" game — choose the correct interpretation of the word from three options
• Progress bar to see your progress

INTERESTING?
What is a bicycle called in the West, what is a brasmatik and why does "Barabashka" have a special meaning only in Kharkiv? Hutsul, Galician, Transcarpathian, Slobozhan, Bukovinian words - the entire palette of Ukrainian dialect in one application.

FOR WHOM
• For everyone who loves the Ukrainian language and wants to know it more deeply
• For schoolchildren and students - accents, paronyms, anti-surzhyk
• For writers, editors and translators - living vocabulary and synonyms
• For those who are interested in dialects and the history of their native word

Download Soloviy, join the community of black-browed people and marvel at the colors of their native language.

What’s new

Нова гра «Вгадай значення» — оберіть правильне значення слова з трьох варіантів.
Розділ «Вивчай» перебудовано: курс, картки та ігри тепер в одному списку.
Курс «Жива мова»: 17 уроків і 45 тестів, смуга прогресу читання, скидання прогресу.
Відновлення пароля: код на пошту, новий пароль і автоматичний вхід.
Коментарі: поле введення закріплене внизу і піднімається з клавіатурою.
Мапа слова розгортається на весь екран.
Зображення завантажуються швидше й кешуються між запусками.