āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž ADRŠ - āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻž ADR 2023
ADR 2023 - āĻ¸āĻĄāĻŧāĻāĻĒāĻĨā§ āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāĻ¨āĻ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž ADRŠ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¯āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ:
- āĻĒā§āĻ°ā§ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ A ââāĻ
āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ 3.2 āĻāĻāĻāĻ¨/āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ/āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§/āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯* (āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ) āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž ADR;
- āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨;
- āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ ADR āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž" (1) (āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ) āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻš "āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻ¨" āĻĒā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨;
- āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ ADR āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ "Tremcards P.0" (2) (āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ) āĻĒā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨;
- āĻāĻĄāĻŋāĻāĻ° (āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ, āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻĄā§āĻ¨āĻŋāĻļ, āĻ˛āĻžāĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻ¨āĻ°āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻ¸ā§āĻāĻĄāĻŋāĻļ, āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨, āĻšāĻžāĻā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ, āĻā§āĻ, āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ, āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻāĻžāĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻĄāĻžāĻ (āĻŦā§āĻ˛āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ) āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨, āĻĄāĻžāĻ (āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ¸), āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ, āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ, āĻ˛āĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨, āĻā§āĻ°ā§āĻ, āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨);
- āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻŽā§ āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ˛-āĻāĻžāĻāĻŽ āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨;
- āĻ
āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ ADR āĻā§āĻā§āĻ¤āĻŋ (āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻĢā§āĻ°ā§āĻā§āĻ, āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨), āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ I āĻāĻŦāĻ II (PDF āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ) āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨;
- ADR āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛, āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸, āĻā§āĻŽāĻ˛āĻžāĻ° (āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ) āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻĨāĻŋ, "āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž" āĻāĻŦāĻ "āĻā§āĻ°ā§āĻŽāĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ¸ P.0", āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖāĻžāĻāĻžāĻ°āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ PDF āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§ āĻĻā§āĻāĻž/āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤/āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
(1) āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž
"āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž" āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ "āĻāĻŋāĻ" āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻŖāĻā§āĻ¤ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻŦāĻ "āĻā§" āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻāĻļā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž "āĻā§āĻŽāĻ˛āĻžāĻ°" āĻā§āĻĄā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻāĻž (āĻāĻ¸āĻ) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻāĻāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ (āĻ
āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨)āĨ¤
(2) Tremcards P.0
"Tremcards P.0" (āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄ - P.0) āĻ
āĻĢāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ ADR āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§ + āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻ "P.0" āĻāĻ° āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž 0 āĻāĻ° 4 āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¤āĨ¤
"P.0" āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻāĻŋ ADR āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ°āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻĨā§ āĻāĻŦāĻ "āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻ¨āĻž" āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ ADR āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° 3 āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ 2-āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§āĨ¤ :
ADR 5.4.3 āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ (2):
"āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ
āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāĻ¨āĻ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻŖāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ
āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤"
āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ Tremcards P.0 āĻšāĻ˛ Certifico S.r.l āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻĄā§āĻ˛āĨ¤ - āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ
*āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° 40āĻāĻŋ ADR āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§, ADR āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§, āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻā§āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž! āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ!
āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§
ā§§ā§¯ āĻāĻ, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Š
āĻāĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻļā§āĻ˛āĻ¤āĻž