ალაჰის მოწყალე სახელით
ბატონებო, ეს პროგრამა პირველია ამ ტიპის, რადგან იგი მუშაობს სორული ქურთული ენის თარგმნაზე ხალხურ ენაზე ერაყულ დიალექტზე, ასევე კლასიკურ არაბულ ენაზე და პირიქით, რადგან სხვა პროგრამები შემოიფარგლებოდა კლასიკური არაბული ენით, და მე ასევე დავამატე არაბული და ერაყული სიტყვების გამოთქმის მეთოდი მათთვის, ვინც არ იცის მათ მიერ ქურთულ ენაზე გამოყენებული მოძრაობებისა და ასოების გამოყენებით, გაითვალისწინეთ, რომ პროგრამა შეიცავს დაახლოებით 6000 სიტყვას და შემდეგ ვიმუშავებ და შემდეგ განახლებებზე, რომ დავამატო მეტი , ყოვლისშემძლე ღმერთს სურს, ასე რომ, დარწმუნდით, რომ განაახლეთ პროგრამა, როდესაც შესაძლებელია მისი განახლება, იმ იმედით, რომ პროგრამა გთავაზობთ თქვენთვის სასურველ სარგებელს, ჩემი საუკეთესო სურვილებით.
---------------------------------------------------- --------------------
Hao ڕێ Kh ۆ h ە o ی st, მე ە ვარ მე ە bl یکەی HN ە T ە nha I ە bl یکەی HN ێکە کە T ی ی da Zamani ک ord ی და ە rd ەگێڕێ t B ۆ Zarao ە ÿ à ێڕ aq ی და H ە ro ە ha B ۆ Zamani ە r ە ბ ی E ی D ی და B ەپێچە oan ە o ە და H ە ro ە ha V ێ rbuun ی H ێ oisy Kho ێ NDN ە o ە y Oh ە ە r ە ბ ییەک და A ێڕ aq یەک L ە ڕێگە y Noos ی n ی I ە o და Han ە B ە ბ ک arh ێ nan ی پی t ی ک ord ی, L ە ვარ მე ە bl یکەی HN ە da NZ یکە y 6000 H ەی T ێ da یە და ە dahatwooda H ە o ڵ D ە d ە m I ە o B. Zafar Zayatir Bakrt, B ۆ aadari ditkan b ە, B ahiwayy Soud და Berberten.