Når japansk gemt i Shift_JIS-kodning åbnes i EUC-KR-miljøet, vises tegn som vridende tegn som "Vidunderligt", og tegnene brydes.
Det er en app, der konverterer den ødelagte japanske (Bun) tilbage til før den blev brudt og derefter oversætter den til koreansk eller oversætter den koreanske til japansk og bryder den i dele og konverterer den til Bun.
Hvis du trykker på og holder knappen nede for at ændre ordet til koreansk, skifter det til japansk, og hvis du holder knappen nede for at ændre ordet fra koreansk til ordet, antager det, at input er japansk og ændrer det til ord.
Appkildekode: https://github.com/DarkTornado/BreakIt-Translator