ይህ ግንኙነት ቀደምት ጽሑፎች ከ የተተረጎመ ሮማኒያን ውስጥ የመጽሐፍ ቅዱስ የመጀመሪያው የሮማ ካቶሊክ እትም ነው. አባት Alois Bula. ኤድዋርድ Patraşcu 2013 ትርጉም በቀጥታ ብቃት አቀፍ እና የብዝሃ ትርጉሞች ጋር የመጀመሪያ ቋንቋዎች እና በመመካከር, አዲስ ነው ሰኔ ውስጥ ያሽን መካከል Sapientia የሮማ ካቶሊክ ቲኦሎጂካል ተቋም (መጽሐፍ ቅዱሳዊ ምርምር መምሪያ) የተዘጋጀውን እየተደረገ.
ኒው ካቶሊክ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ፕሮፌሰር Alois Bulai በ 1991 ተጀምሯል. ፕሮፌሰር Alois Bulai እና በኋላ ኤድዋርድ Patrascu, መጽሐፍ ቅዱሳዊ የምርምር መምሪያ ያሽን ዳይሬክተር ተቀላቅሏል ነበር. 20 ዓመታት ያላቸውን ሥራ ውጤት ሩማኒያ ውስጥ ያሉት የመጽሐፍ ቅዱስ ዘመናዊ ስሪት ነው
በዚህ ትርጉም ውስጥ ቅዱሳን መጻሕፍትን ማንበብ እንመክራለን ባሕርያት, በመጀመሪያ, ወደ ግልጽነት እና ቋንቋ ወቅታዊነት ናቸው, እና ይህ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ መጀመሪያ በተጻፈባቸው ጽሑፎች በኋላ ነው
ይህ በመስመር ላይ ማመልከቻ, ዕልባቶች ቦታ ማስታወሻዎችን ለማከል, እናንተ የማንበብ ጋር ካቆሙበት ቦታ ምልክት ለማድረግ አመልካች አለው በጽሁፍ ለማሳደግ ያስችላል.