Biblia Ortodoxă ver. B.Anania
જાહેરાતો ધરાવે છે
10 હજાર+
ડાઉનલોડ
પ્રત્યેક
info
આ ઍપનું વર્ણન
બાઇબલનું આ સંસ્કરણ મેટ્રોપોલિટન બર્થોલોમ્યુ દ્વારા સુધારેલ અને રોમાનિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચના પવિત્ર ધર્મસભા દ્વારા મંજૂર કરાયેલ સમગ્ર અને અસંશોધિત બાઈબલના લખાણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
આ આવૃત્તિની રોમાનિયન ભાષા આધુનિક વાચક માટે સૌથી સ્પષ્ટ અને સૌથી યોગ્ય છે, જેમની પાસે હંમેશા બાઇબલની ધર્મશાસ્ત્રીય અને દાર્શનિક સૂક્ષ્મતાની ઍક્સેસ નથી.
"મેં નક્કી કર્યું કે આખું કાર્ય ડાયોર્થોસિરીના ચિહ્ન હેઠળ દેખાવું જોઈએ - લેખક કબૂલ કરે છે - અને આ જરૂરી નથી કે નમ્રતાથી બહાર આવે, પરંતુ વૈજ્ઞાનિક કઠોરતા અને નૈતિક સંભાવનાની બહાર. કોઈપણ કિંમતે મૌલિકતામાં વિકૃતિનું જોખમ શામેલ છે." અને તે આપણને સમજૂતી પણ આપે છે: "અનુવાદ અને ડાયોર્થોસિસ વચ્ચેની સીમા ક્યારેક અત્યંત પાતળી હોય છે. અનુવાદ એ મૂળ લખાણની એકદમ નવી સમકક્ષતા શોધી રહી છે, જ્યારે ડાયોર્થોસિસ એ આપેલ ટેક્સ્ટમાં કરેલા સુધારા સિવાય બીજું કંઈ નથી (એક લેક્સિકલ અને વ્યાકરણનું અપડેટ, સામગ્રી અને સ્વરૂપમાં આધુનિકીકરણ - n.n.). મારા કિસ્સામાં, મેથ્યુ 1.2 માંથી લખાણ અનુવાદ છે, પરંતુ જ્હોન 1.1 માંથી એક - એક ડાયોર્થોસાયર".
1990 ના નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ, બાઇબલના ડાયોર્ટોઝિંગ (પુનરાવર્તન) નું કાર્ય શરૂ થયું, જે નવા કરારના લખાણથી શરૂ થયું, જે ક્રિયા પછીથી અગિયાર વર્ષના સમયગાળામાં સમગ્ર પવિત્ર ગ્રંથ સુધી વિસ્તરી ગઈ. તે 2001 માં પ્રકાશિત થયું હતું.
આ ઑફલાઇન એપ્લિકેશન તમને બુકમાર્ક કરવા, નોંધો ઉમેરવા, લેખનને વિસ્તૃત કરવાની મંજૂરી આપે છે, તમે તમારું વાંચન ક્યાં છોડી દીધું છે તે ચિહ્નિત કરવા માટે સૂચક છે.
આ આવૃત્તિની રોમાનિયન ભાષા આધુનિક વાચક માટે સૌથી સ્પષ્ટ અને સૌથી યોગ્ય છે, જેમની પાસે હંમેશા બાઇબલની ધર્મશાસ્ત્રીય અને દાર્શનિક સૂક્ષ્મતાની ઍક્સેસ નથી.
"મેં નક્કી કર્યું કે આખું કાર્ય ડાયોર્થોસિરીના ચિહ્ન હેઠળ દેખાવું જોઈએ - લેખક કબૂલ કરે છે - અને આ જરૂરી નથી કે નમ્રતાથી બહાર આવે, પરંતુ વૈજ્ઞાનિક કઠોરતા અને નૈતિક સંભાવનાની બહાર. કોઈપણ કિંમતે મૌલિકતામાં વિકૃતિનું જોખમ શામેલ છે." અને તે આપણને સમજૂતી પણ આપે છે: "અનુવાદ અને ડાયોર્થોસિસ વચ્ચેની સીમા ક્યારેક અત્યંત પાતળી હોય છે. અનુવાદ એ મૂળ લખાણની એકદમ નવી સમકક્ષતા શોધી રહી છે, જ્યારે ડાયોર્થોસિસ એ આપેલ ટેક્સ્ટમાં કરેલા સુધારા સિવાય બીજું કંઈ નથી (એક લેક્સિકલ અને વ્યાકરણનું અપડેટ, સામગ્રી અને સ્વરૂપમાં આધુનિકીકરણ - n.n.). મારા કિસ્સામાં, મેથ્યુ 1.2 માંથી લખાણ અનુવાદ છે, પરંતુ જ્હોન 1.1 માંથી એક - એક ડાયોર્થોસાયર".
1990 ના નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ, બાઇબલના ડાયોર્ટોઝિંગ (પુનરાવર્તન) નું કાર્ય શરૂ થયું, જે નવા કરારના લખાણથી શરૂ થયું, જે ક્રિયા પછીથી અગિયાર વર્ષના સમયગાળામાં સમગ્ર પવિત્ર ગ્રંથ સુધી વિસ્તરી ગઈ. તે 2001 માં પ્રકાશિત થયું હતું.
આ ઑફલાઇન એપ્લિકેશન તમને બુકમાર્ક કરવા, નોંધો ઉમેરવા, લેખનને વિસ્તૃત કરવાની મંજૂરી આપે છે, તમે તમારું વાંચન ક્યાં છોડી દીધું છે તે ચિહ્નિત કરવા માટે સૂચક છે.
આ રોજ અપડેટ કર્યું
ડેવલપર તમારો ડેટા કેવી રીતે એકત્રિત અને શેર કરે છે, તે સમજવાથી સુરક્ષાની શરૂઆત થાય છે. તમારા દ્વારા ઍપનો ઉપયોગ, ઉપયોગ થાય તે પ્રદેશ અને તમારી ઉંમરના આધારે ડેટાની પ્રાઇવસી અને સુરક્ષા પદ્ધતિઓ અલગ-અલગ હોઈ શકે છે. ડેવલપર દ્વારા આ માહિતી પ્રદાન કરવામાં આવી છે અને તેઓ સમયાંતરે તેને અપડેટ કરી શકે છે.
નવું શું છે?
Versiune nouă, modernă
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
