Biblia Ortodoxă ver. B.Anania
ផ្ទុកពាណិជ្ជកម្ម
10 ពាន់+
ការទាញយក
គ្រប់គ្នា
info
អំពីកម្មវិធីនេះ
កំណែនៃគម្ពីរនេះជាអត្ថបទគម្ពីរប៊ីបនិងពេញលេញក្រុង Bartolomeu មិនផ្លាស់ប្តូរពិនិត្យនិងអនុម័តដោយបរិសុទ្ធ Synod នៃសាសនាចក្ររ៉ូម៉ានីគ្រិស្តអូស្សូដក់។
ភាសារ៉ូម៉ានីនៃការបោះពុម្ពលើកនេះគឺច្បាស់លាស់បំផុតនិងសមស្របបំផុតសម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើបដែលមិនមានលទ្ធភាពប្រើប្រាជ្ញាខាងទេវសាស្រ្តនិងសាស្រ្តនៃព្រះគម្ពីរ។
អ្នកនិពន្ធនិយាយថា "ខ្ញុំបានសំរេចថាការងារទាំងស្រុងនឹងលេចឡើងនៅក្រោមសញ្ញានៃជំងឺគ្រុនឈាម" ហើយនេះមិនមែនជាភាពសុភាពរាបសារនោះទេប៉ុន្តែជាការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវិទ្យាសាស្ដ្រនិងភាពត្រឹមត្រូវខាងសីលធម៌។ តម្លៃដើមនៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់ពាក់ព័ន្ធនឹងហានិភ័យនៃការខូចទ្រង់ទ្រាយ។ " ហើយគាត់ក៏ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពន្យល់ផងដែរថា: "ព្រំដែនរវាងការបកប្រែនិងជំងឺទឹកនោមផ្អែមគឺជាជួនកាលស្តើង។ ការបកប្រែនេះគឺជាការរកឃើញថ្មីពិតនៃការស្មើនៃអត្ថបទដើមខណៈដែល diortosirea មិនលើសពីមួយដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការដែលបានផ្តល់ការកែអត្ថបទ (ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ lexical និងវេយ្យាករណ៍, ទំនើបកម្មមាតិកានិងទម្រង់បែបបទ - nn) ។ ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំអត្ថបទគម្ពីរម៉ាថាយ 1: 2 គឺជាការបកប្រែប៉ុន្តែមួយនៅក្នុងគម្ពីរយ៉ូហាន 1.1 - ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ "
នៅថ្ងៃណូអែលឆ្នាំ 1990 គាត់បានចាប់ផ្តើ diortosire ការងារ (ពិនិត្យឡើងវិញ) នៃព្រះគម្ពីរ, ពីអត្ថបទគម្ពីរសញ្ញាថ្មី, សកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់បានពង្រីកបទគម្ពីរទាំងមូលសម្រាប់កំឡុងពេលដប់មួយមួយ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 2001 ។
កម្មវិធីក្រៅបណ្ដាញនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចំណាំ, បន្ថែមចំណាំ, បង្កើនការសរសេរ, និងមានព្រួញដើម្បីសម្គាល់កន្លែងដែលអ្នកបានចាកចេញដោយការអាន។
ភាសារ៉ូម៉ានីនៃការបោះពុម្ពលើកនេះគឺច្បាស់លាស់បំផុតនិងសមស្របបំផុតសម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើបដែលមិនមានលទ្ធភាពប្រើប្រាជ្ញាខាងទេវសាស្រ្តនិងសាស្រ្តនៃព្រះគម្ពីរ។
អ្នកនិពន្ធនិយាយថា "ខ្ញុំបានសំរេចថាការងារទាំងស្រុងនឹងលេចឡើងនៅក្រោមសញ្ញានៃជំងឺគ្រុនឈាម" ហើយនេះមិនមែនជាភាពសុភាពរាបសារនោះទេប៉ុន្តែជាការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវិទ្យាសាស្ដ្រនិងភាពត្រឹមត្រូវខាងសីលធម៌។ តម្លៃដើមនៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់ពាក់ព័ន្ធនឹងហានិភ័យនៃការខូចទ្រង់ទ្រាយ។ " ហើយគាត់ក៏ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពន្យល់ផងដែរថា: "ព្រំដែនរវាងការបកប្រែនិងជំងឺទឹកនោមផ្អែមគឺជាជួនកាលស្តើង។ ការបកប្រែនេះគឺជាការរកឃើញថ្មីពិតនៃការស្មើនៃអត្ថបទដើមខណៈដែល diortosirea មិនលើសពីមួយដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការដែលបានផ្តល់ការកែអត្ថបទ (ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ lexical និងវេយ្យាករណ៍, ទំនើបកម្មមាតិកានិងទម្រង់បែបបទ - nn) ។ ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំអត្ថបទគម្ពីរម៉ាថាយ 1: 2 គឺជាការបកប្រែប៉ុន្តែមួយនៅក្នុងគម្ពីរយ៉ូហាន 1.1 - ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ "
នៅថ្ងៃណូអែលឆ្នាំ 1990 គាត់បានចាប់ផ្តើ diortosire ការងារ (ពិនិត្យឡើងវិញ) នៃព្រះគម្ពីរ, ពីអត្ថបទគម្ពីរសញ្ញាថ្មី, សកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់បានពង្រីកបទគម្ពីរទាំងមូលសម្រាប់កំឡុងពេលដប់មួយមួយ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 2001 ។
កម្មវិធីក្រៅបណ្ដាញនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចំណាំ, បន្ថែមចំណាំ, បង្កើនការសរសេរ, និងមានព្រួញដើម្បីសម្គាល់កន្លែងដែលអ្នកបានចាកចេញដោយការអាន។
បានដំឡើងកំណែនៅ
សុវត្ថិភាពចាប់ផ្ដើមពីការយល់ដឹងអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រមូល និងចែករំលែកទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ការអនុវត្តចំពោះសុវត្ថិភាព និងឯកជនភាពទិន្នន័យអាចខុសគ្នាទៅតាមការប្រើប្រាស់ តំបន់ និងអាយុរបស់អ្នក។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានផ្ដល់ព័ត៌មាននេះ និងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅពេលខាងមុខ។
មិនចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយភាគីទីបីឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការចែករំលែកទិន្នន័យ
មិនប្រមូលទិន្នន័យឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការប្រមូលទិន្នន័យ
អ្វីដែលថ្មី
Versiune nouă, modernă
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
