बाइबलको यो संस्करणले मेट्रोपोलिटन बार्थोलोम्वु द्वारा संशोधित बाइबिल पाठ पुरा तरिकाले र अनमोड गरिएको छ र रोमानिया ओर्थोडक्स चर्चको पवित्र सिथोड द्वारा अनुमोदित गर्दछ।
यस संस्करणको रोमेनियन भाषा एक आधुनिक पाठक को लागि सबै भन्दा स्पष्ट र उपयुक्त छ जसले सधैं बाइबलको दर्शन र दर्शनशास्त्रीय उपन्यासहरूमा पहुँच गर्दैन।
"मैले निर्णय गरे कि सम्पूर्ण काम डायराही को प्रतीक मा प्रकट हुनेछ," लेखक भन्छन्, "र यो जरूरी नम्रता होइन, तर वैज्ञानिक कठोर र नैतिक समस्या हो। सबै लागतमा मौलिकता विच्छेदको जोखिम समावेश गर्दछ। " र उहाँले हामीलाई स्पष्टीकरण पनि दिनुहुन्छ: "अनुवाद र डोरिया बीचको सीमा कहिलेकाहीं धेरै पतली हुन्छ। अनुवाद मूल पाठ को बिल्कुल नयाँ समीकरण खोज्नु पर्छ, जबकि दया दिए पाठ (एक लेक्सिकल र व्याकरणिक अद्यतन, सामाग्री मा आधुनिकीकरण र फारम - एन.एन.) मा सुधार देखि अधिक नहीं छ। मेरो मामिलामा, मत्ती 1: 2 को पाठ अनुवाद छ, तर यूहन्ना 1.1 - एक डायरामा एक छ। "
वर्ष 1 99 0 को क्रिसमसको पूर्वमा, बाइबलले नयाँ नियमको सुरुवातको सुरुआतमा काम गर्न थाल्यो (संशोधन), जुन पछि ग्यारह वर्षको लागि सम्पूर्ण पवित्र धर्ममा विस्तार गरिएको थियो। यो 2001 मा प्रकाशित भएको थियो।
यो अफलाइन एपले तपाईंलाई बुकमार्क गर्न, टिप्पणीहरू थप गर्न, लेखन वृद्धि गर्न अनुमति दिन्छ, र पढ्नको लागि जहाँ तपाइँ छोड्नुभएको छ भनी चिन्ह लगाउने अनुमति दिन्छ।