Biblia Ortodoxă ver. B.Anania
Есть реклама
10 тыс.+
(количество скачиваний)
Для всех
info
Описание
Эта версия Библии представляет собой полностью и немодифицированный библейский текст, пересмотренный митрополитом Варфоломеем и одобренный Священным Синодом Румынской Православной Церкви.
Румынский язык этого издания является самым ясным и наиболее подходящим для современного читателя, который не всегда имеет доступ к богословским и филологическим тонкостям Библии.
«Я решил, что вся работа появится под знаком диорреи, - говорит автор, - и это не обязательно скромность, а научная строгость и моральная честность. Оригинальность любой ценой сопряжена с риском обезображивания ». И он также дает нам объяснение: «Граница между переводом и диоррой иногда чрезвычайно тонкая. Перевод состоит в том, чтобы найти абсолютно новую эквивалентность исходного текста, в то время как диоррея - это не более чем исправление в данном тексте (лексическое и грамматическое обновление, модернизация по содержанию и форме - н.п.). В моем случае текст Матфея 1: 2 - это перевод, но тот, который в Иоанна 1.1 - диоррея ».
В канун Рождества 1990 года Библия начала работать (пересмотр), начиная с текста Нового Завета, который позднее был распространен на все Священное Писание в течение одиннадцати лет. Он был опубликован в 2001 году.
Это автономное приложение позволяет вам добавлять закладки, добавлять заметки, увеличивать запись и иметь указатель, чтобы отметить, где вы оставили чтение.
Румынский язык этого издания является самым ясным и наиболее подходящим для современного читателя, который не всегда имеет доступ к богословским и филологическим тонкостям Библии.
«Я решил, что вся работа появится под знаком диорреи, - говорит автор, - и это не обязательно скромность, а научная строгость и моральная честность. Оригинальность любой ценой сопряжена с риском обезображивания ». И он также дает нам объяснение: «Граница между переводом и диоррой иногда чрезвычайно тонкая. Перевод состоит в том, чтобы найти абсолютно новую эквивалентность исходного текста, в то время как диоррея - это не более чем исправление в данном тексте (лексическое и грамматическое обновление, модернизация по содержанию и форме - н.п.). В моем случае текст Матфея 1: 2 - это перевод, но тот, который в Иоанна 1.1 - диоррея ».
В канун Рождества 1990 года Библия начала работать (пересмотр), начиная с текста Нового Завета, который позднее был распространен на все Священное Писание в течение одиннадцати лет. Он был опубликован в 2001 году.
Это автономное приложение позволяет вам добавлять закладки, добавлять заметки, увеличивать запись и иметь указатель, чтобы отметить, где вы оставили чтение.
Последнее обновление
Чтобы контролировать безопасность, нужно знать, как разработчики собирают ваши данные и передают их третьим лицам. Методы обеспечения безопасности и конфиденциальности могут зависеть от того, как вы используете приложение, а также от вашего региона и возраста. Информация ниже предоставлена разработчиком и в будущем может измениться.
Данные не передаются третьим сторонам.
Подробнее о том, как разработчики заявляют о передаче данных…
Данные не собираются
Подробнее о том, как разработчики заявляют о сборе данных…
Что нового
Versiune nouă, modernă
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
