Casinaoro de Reina သမ္မာကျမ်းစာ (သို့) Bear Bible ဟုလည်းခေါ်သော Reina-Valera သည်သမ္မာကျမ်းစာကိုစပိန်သို့ပထမဆုံးဘာသာပြန်ထားသောစာအုပ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းလက်ရာကိုမူရင်းဟေဗြဲနှင့်ဂရိဘာသာဖြင့်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး ၁၅၆၉ ခုနှစ်စက်တင်ဘာ ၂၈ ရက်တွင်ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံဘေဆယ်၌ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
၎င်း၏ဘာသာပြန်သူမှာ Casiodoro de Reina ဖြစ်ပြီးစပိန်ဘာသာမှပရိုတက်စတင့်ဘာသာသို့ကူးပြောင်းခဲ့သည်။
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
၂၀၂၃၊ ဩ ၂၂