Библия
4,6star
1,37 հզր կարծիք
100 հզր+
Ներբեռնումներ
Բոլորի համար
info
Հավելվածի մասին
Սուրբ Գրությունների տեքստերը ռուսերեն (Սինոդալ թարգմանություն, RBO-ի և կյանքի խոսքի ժամանակակից թարգմանություններ), ուկրաիներեն (թարգմանիչ Օգիենկոյի կողմից), անգլերեն (նոր միջազգային տարբերակ), հին եբրայերեն՝ Հին կտակարանի և հին հունարեն՝ Նոր Կտակարանի համար։ .
Հավելվածը սրված է համարներ համեմատելու համար, մինչդեռ խնդիրն այն էր, որ հավելվածը բեռնել ոչ թե առավելագույն թվով տեքստերով, ինչպես օրինակ հայտնի «Bible Quote» ծրագրում, այլ հնարավոր էր տարբեր տեքստեր տող առ տող կարդալ մեկ պատուհանում: Բջջային հեռախոսների շրջանում այս հավելվածը այն քչերից է, որն ունի երկու կամ ավելի թարգմանություններ համեմատելու հնարավորություն:
Քարոզիչների ՀԱՄԱՐ. Եթե կանգնում եք ամբիոնում և ցանկանում եք տարբեր թարգմանություններով համարներ կարդալ, պարտադիր չէ, որ ունենաք երկու կամ երեք Աստվածաշունչ կամ թղթի վրա համարներ գրեք: Պարզապես պետք է օգտագործել այս հավելվածը:
ԽՈՍՔԻ ՀԵՏԱԶՈՏՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ. Շատ հաճախ մենք կորցնում ենք մեզ քաջածանոթ անգիր տողերի իմաստի մի մասը՝ մեր հիշողության մեջ ունենալով որոշակի մեկնաբանություն, որը հիշում ենք։ Ժամանակակից թարգմանությունները կարող են օգնել նայել մյուս կողմից, տեսնել իմաստային իմաստները, որոնք խուսափում են հասկանալուց: Հավելվածի ստեղծման շարժառիթներից էր «այլ կերպ» նայելու ունակությունը։ Երբ մենք կարդում ենք մեզ ավելի ծանոթ բառերով և արտահայտություններով ձևակերպված մի հատված, մենք կարող ենք շատ բան տեսնել, որ անցել է մեր ուշադրությունը: Միևնույն ժամանակ, բացարձակապես անհնար է հրաժարվել հրաշալի, ամենահարուստ սինոդալ թարգմանությունից, որը միավորում է բոլոր դավանանքների ռուսախոս քրիստոնյաներին։
Մեկ այլ դրդապատճառ էր ընտրված հատվածների բնօրինակ տեքստը արագ գտնելու ցանկությունը, օրինակ՝ պարզել անունների և վայրերի ճիշտ արտասանությունը կամ փորձել սեփական թարգմանությունը կատարել: Օգտագործելով բնագրի լեզուն կամ գոնե այբուբենը, դուք կարող եք Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը դարձնել զվարճալի և հետաքրքիր փորձառություն։
ԹԱՐԳՄԱՆԻՉՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ. Ձեզ հարմար կլինի թարգմանված հատվածի տեքստը կարդալ անմիջապես հավելվածից՝ տեսնելով բնօրինակը։ Գլուխների և հատվածների համարակալումը անգլերեն և եբրայերեն լեզուներով վերադասավորվել է սինոդալ թարգմանության համաձայն: Տողերի համարակալման ամբողջական համընկնման հասնելու համար որոշ տողեր և գլուխներ միաձուլվեցին կամ առանձնացվեցին։ Բովանդակությունը, սակայն, մնացել է անփոփոխ։
ՄԵՍԻԱՆԱԿԱՆ ՀԱՄԱՅՆՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ. Ինչպե՞ս կարելի է արագ համեմատել Թանախի մի հատվածը սինոդալ թարգմանության ծանոթ հատվածի հետ: Այս հավելվածի ստեղծման պատճառներից մեկը հեղինակի դժկամությունն է տանել սինոդալ թարգմանությունը և Թանախը կազմող հսկայական թվով գրքեր և թերթել էջերը՝ գտնելու յուրաքանչյուր համար։ Բարուխ Հաշեմ, Հավերիմ!
ԼԵԶՈՒ ՍՈՎՈՐԵԼ ՑԱՆԿԱՆՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ. Հավելվածը կարող է օգնել ձեզ սովորել անգլերեն, եբրայերեն և հին հունարեն: Հավելվածի հեղինակը եբրայերենի իր իմացությունը շատ առումներով ստացել է համարների համապատասխանությունների ստեղծած տվյալների բազայի շնորհիվ։
Եթե հնարավորություն ունեք, սիրելի եղբայրներ և քույրեր, խնդրում ենք աջակցել այս նախագծին: Ձեր ֆինանսական օրհնության շնորհիվ հետագա զարգացման տեմպերը կարագանան:
Լրացուցիչ տեղեկություններ մեր կայքում՝ https://biblesources.kz
Հատուկ շնորհակալություն դստերս՝ ծրագրավորող Մարգարիտա Բեկեսովային՝ զարգացման, գույների ընտրության, գաղափարական ոգեշնչման և հոգևոր աջակցության համար։
Հաջողակ օգտագործում!
Հավելվածը սրված է համարներ համեմատելու համար, մինչդեռ խնդիրն այն էր, որ հավելվածը բեռնել ոչ թե առավելագույն թվով տեքստերով, ինչպես օրինակ հայտնի «Bible Quote» ծրագրում, այլ հնարավոր էր տարբեր տեքստեր տող առ տող կարդալ մեկ պատուհանում: Բջջային հեռախոսների շրջանում այս հավելվածը այն քչերից է, որն ունի երկու կամ ավելի թարգմանություններ համեմատելու հնարավորություն:
Քարոզիչների ՀԱՄԱՐ. Եթե կանգնում եք ամբիոնում և ցանկանում եք տարբեր թարգմանություններով համարներ կարդալ, պարտադիր չէ, որ ունենաք երկու կամ երեք Աստվածաշունչ կամ թղթի վրա համարներ գրեք: Պարզապես պետք է օգտագործել այս հավելվածը:
ԽՈՍՔԻ ՀԵՏԱԶՈՏՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ. Շատ հաճախ մենք կորցնում ենք մեզ քաջածանոթ անգիր տողերի իմաստի մի մասը՝ մեր հիշողության մեջ ունենալով որոշակի մեկնաբանություն, որը հիշում ենք։ Ժամանակակից թարգմանությունները կարող են օգնել նայել մյուս կողմից, տեսնել իմաստային իմաստները, որոնք խուսափում են հասկանալուց: Հավելվածի ստեղծման շարժառիթներից էր «այլ կերպ» նայելու ունակությունը։ Երբ մենք կարդում ենք մեզ ավելի ծանոթ բառերով և արտահայտություններով ձևակերպված մի հատված, մենք կարող ենք շատ բան տեսնել, որ անցել է մեր ուշադրությունը: Միևնույն ժամանակ, բացարձակապես անհնար է հրաժարվել հրաշալի, ամենահարուստ սինոդալ թարգմանությունից, որը միավորում է բոլոր դավանանքների ռուսախոս քրիստոնյաներին։
Մեկ այլ դրդապատճառ էր ընտրված հատվածների բնօրինակ տեքստը արագ գտնելու ցանկությունը, օրինակ՝ պարզել անունների և վայրերի ճիշտ արտասանությունը կամ փորձել սեփական թարգմանությունը կատարել: Օգտագործելով բնագրի լեզուն կամ գոնե այբուբենը, դուք կարող եք Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը դարձնել զվարճալի և հետաքրքիր փորձառություն։
ԹԱՐԳՄԱՆԻՉՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ. Ձեզ հարմար կլինի թարգմանված հատվածի տեքստը կարդալ անմիջապես հավելվածից՝ տեսնելով բնօրինակը։ Գլուխների և հատվածների համարակալումը անգլերեն և եբրայերեն լեզուներով վերադասավորվել է սինոդալ թարգմանության համաձայն: Տողերի համարակալման ամբողջական համընկնման հասնելու համար որոշ տողեր և գլուխներ միաձուլվեցին կամ առանձնացվեցին։ Բովանդակությունը, սակայն, մնացել է անփոփոխ։
ՄԵՍԻԱՆԱԿԱՆ ՀԱՄԱՅՆՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ. Ինչպե՞ս կարելի է արագ համեմատել Թանախի մի հատվածը սինոդալ թարգմանության ծանոթ հատվածի հետ: Այս հավելվածի ստեղծման պատճառներից մեկը հեղինակի դժկամությունն է տանել սինոդալ թարգմանությունը և Թանախը կազմող հսկայական թվով գրքեր և թերթել էջերը՝ գտնելու յուրաքանչյուր համար։ Բարուխ Հաշեմ, Հավերիմ!
ԼԵԶՈՒ ՍՈՎՈՐԵԼ ՑԱՆԿԱՆՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ. Հավելվածը կարող է օգնել ձեզ սովորել անգլերեն, եբրայերեն և հին հունարեն: Հավելվածի հեղինակը եբրայերենի իր իմացությունը շատ առումներով ստացել է համարների համապատասխանությունների ստեղծած տվյալների բազայի շնորհիվ։
Եթե հնարավորություն ունեք, սիրելի եղբայրներ և քույրեր, խնդրում ենք աջակցել այս նախագծին: Ձեր ֆինանսական օրհնության շնորհիվ հետագա զարգացման տեմպերը կարագանան:
Լրացուցիչ տեղեկություններ մեր կայքում՝ https://biblesources.kz
Հատուկ շնորհակալություն դստերս՝ ծրագրավորող Մարգարիտա Բեկեսովային՝ զարգացման, գույների ընտրության, գաղափարական ոգեշնչման և հոգևոր աջակցության համար։
Հաջողակ օգտագործում!
Վերջին թարմացումը՝
Անվտանգությունը որոշվում է նրանով, թե ինչպես են մշակողները հավաքում և փոխանցում ձեր տվյալները։ Տվյալների գաղտնիության և անվտանգության ապահովումը կախված է հավելվածի օգտագործումից, օգտատիրոջ տարիքից և բնակության երկրից։ Այս տեղեկությունները տրամադրվել են մշակողի կողմից և ժամանակի ընթացքում կարող են թարմացվել։
Երրորդ կողմերին տվյալներ չեն փոխանցվում
Իմացեք ավելին, թե ինչպես են մշակողները հայտարարում տվյալների փոխանցման մասին
Հավելվածը տվյալներ չի հավաքում
Իմացեք ավելին, թե ինչպես են մշակողները հայտարարում տվյալների հավաքման մասին
Գնահատականներ և կարծիքներ
4,5
1,26 հզր կարծիք
Ինչ նոր բան կա
Оптимизация