Haki: Dialect Translator

IOQ Software

In-app purchases

About this app

Your family speaks dialect, and your course teaches the standard language. “How are you?” becomes “Servus, wia geht's da?” in Munich, “Ué, comme staje?” in Naples, “Pis, ça va-tu?” in Montreal and “izzayyak?” in Cairo.

Haki is a translator for dialects. Type or speak a sentence, pick your family's region and get it back the way it's said there, with transcription and pronunciation. For Italian, Spanish, French, German, English, Turkish, Arabic and more languages, each with its dialects.

WITH EVERY SENTENCE
• Transcription and phonetics for pronunciation
• A note on when to say it this way and when not to
• Alternatives with the difference between them
• The words from it, with example sentences
• Read aloud, so you have the sound in your ear

FIND THE DIALECT
Every dialect on a map, sorted by region and described. Type a place, a city, a village or a region, and Haki tells you which dialect is spoken there. If an area is still missing, Haki suggests the nearest dialect.

KEEP IT
Words you save come back as flashcards, with reviews that remember what has stuck. You decide what you want to keep. Plus a learning overview with a daily streak, synced across your devices.

COLLECTIONS
Build collections, for your next visit for example, and share them with a short code. Your history stays searchable and favourites are one tap away.

PREMIUM
Seven days to try it, then decide. Monthly or yearly, and the yearly plan costs as much as seven months.

The app is available in German and English.

What’s new

Tap your place on the map and Haki finds out how people speak there. Plus bug fixes and improvements.