Koromfe Dictionary

John Rennison

À propos de l'application

Ce dictionnaire donne des informations linguistiques sur la variété occidentale ou Lorom de Koromfe, une petite langue du nord du Burkina Faso (Afrique de l'Ouest). Les traductions de mots et d'exemples sont données en anglais, français et allemand. Il s'adresse aussi bien aux linguistes qu'aux locuteurs (potentiels). L'alphabet utilisé ici, à savoir: a ã ʌ ʌ̃ bd ɛ ɛ̃ e ẽ fgh ɩ ɩ̃ i ĩ klmn ŋ ɔ ɔ̃ o õ prst ʋ ʋ̃ u ũ vwy ỹ z ə est l'alphabet national approuvé par la «Commission nationale des langues burkinabè», plus quelques ajouts nécessaires. Cet alphabet est également utilisé dans la grammaire Koromfe de Rennison, 1997 (avec 3 substitutions: / j, ɪ, ʊ / are now / y, ɩ, ʋ /), avec le dictionnaire .PDF distribué sur internet, et avec alphabétisation et documents de numératie de Western Koromfe (Lorom koromfe karəmam la wãrgam tɩtɛ pote). Le travail sur le dictionnaire est en cours. Maintenant, quelques mots aux orateurs de Koromfe: Je m’excuse pour ne pas avoir pu donner toutes les informations en français. Une version française est en train d’être diffusé. Mə posrə na dʋrʋ barka ke na hɔ̃ŋgɛ mɩ na wɔgɔ.

Notes et avis

Belle initiative. Mais j, aimerai bien kon introduise une sorte de voix pourk cela puisse nous aidé.moi particulièrement j'ai une difficulté pour lire les mots de la langue

Super ! Il reste à ajouter le vocal pour permettre de maîtriser la phonétique.

Difficile à lire les alphabet. Bon courage dans les prochaines mise à jour

Nouveautés

A few corrections and additions. No major changes.