Smart Translation Learner 譯智通 je financován Filozofickou fakultou pro zapojení studentů CUHK do jejich překladatelského studia v online prostředí i mimo něj, stejně jako interakce mezi vrstevníky a učiteli. Může být použit pro hodnocení znalostí studentů a aplikace překladatelských strategií a jejich týmové práce, pokud se používá pro skupinové projekty. Je použitelný v různých kurzech překladatelského programu, včetně základních dovedností překladatelství, kultury a překladu, všech praktických překladatelských kurzů, všech kurzů tlumočení a lexikografie a překladu.
Studenti mohou vkládat dvojjazyčné texty a ukládat data do aplikace pro následující funkce:
A. Vybudovat dvojjazyčnou slovní zásobu;
b. Analyzujte překladatelské strategie používané v jednotlivých datových položkách;
C. Prodiskutujte efektivitu překladu s kolegy a učiteli s exportovanými daty; a
d. Sdílejte příklady překladů s kolegy na sociálních sítích.
Datum aktualizace
7. 11. 2022