Naqlun Coptic Dictionary

Fr. Arsany Alnaqluny

About this app

📖 The Lamp of Naqlun – Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ̀ⲛⲧⲉ Ⲛⲁⲕⲉⲗⲱⲛ

The official electronic Coptic language dictionary from the Monastery of the Archangel Gabriel, Mount Naqlun, Fayoum — under the guidance of His Grace Metropolitan Abba Abraam.

🔤 COMPREHENSIVE COPTIC DICTIONARY
• Search Coptic vocabulary in Bohairic and Fayyumic dialects
• Translate between Coptic and Arabic in both directions
• Greek loanwords shown in both Coptic and original Greek script
• Word types clearly labelled (verb, noun, preposition, pronoun, etc.)
• Word origins identified (Bohairic, Sahidic, Fayyumic, Greek, Hebrew, Aramaic)

🔍 POWERFUL SEARCH
• Smart search filters: All, Contains, Ends with, Exact match
• Built-in Coptic keyboard for accurate input
• Instant results with real-time search-as-you-type
• Reverse translation with one tap

⭐ PERSONALIZED EXPERIENCE
• Save favorite words for quick access
• Search history to revisit past lookups
• Copy or share translations instantly
• Choose from 4 Coptic fonts: Ava Arsany, Ava Our, Gabriel Arshiangelos, Nishti

🌗 MODERN DESIGN
• Beautiful Material 3 interface built with Jetpack Compose
• Light and Dark mode support with instant switching
• Available in 3 languages: English, Arabic (العربية), and Coptic (Ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ)
• Right-to-left (RTL) layout support for Arabic

📚 ACADEMIC REFERENCES
• Built-in scholarly references in Arabic and English
• Citing works by Crum, Cerny, Iqladius Labib, and more

🔐 SIGN IN & SYNC
• Google Sign-In to personalize your experience
• Secure authentication with modern Credential Manager

Designed and prepared by The monk Arsany El Naqluny.

❤️ If you enjoy using Naqlun CopDic, please rate and share!
📧 Contact: [e-mail]

Ratings and reviews

The best Coptic dictionary app out there(I didn't find any other when I first used it). I hope you can add more languages other than Arabic in the translation (Ex.: English, German,...) In order to serve Coptic everywhere. And if possible the pronunciation... I know it is a hard task but, it will help people,who find it hard. Great job 👏👏 Special Thanks to the developers

Cool interface, very good effort. Just lacks to put the translations of coptic in English form. Coptic is too complex and its alphabet isn't even familiar. It would be easier to write tbe word in English format, so non coptic people could benefit from the app as well. Would also live to see translations from and to English.

The best coptic dictionary. Please add other languages than arabic (eg. english) also sometimes the word will not be found because of using the verb in its present form instead of its past form or because of a "jinkim" please fix this and thanks a lot for preserving our language. Ϯϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲙⲁϣⲱ.