Праўдзівая аснова усіх перакладаў Бібліі ў тым, што сэнс тэксту павінен быць перададзены ў якасці яснай і дакладнай форме, наколькі гэта магчыма ў роднай мове. Але перш за ўсё, пераклад павінен быць сумленным з арыгінала на іўрыце і грэчаскіх тэкстаў.